1
00:00:55,210 --> 00:00:56,210
www.hradeckralove.org

2
00:01:48,680 --> 00:01:51,260
Pourquoi n'y allons-nous pas, bande de moucherons ?

3
00:01:51,640 --> 00:01:55,460
Eh bien, ouvrez la meringue, jambon, jambon, jambon.

4
00:01:56,840 --> 00:01:59,580
Aimez-vous? qu'est-ce que c'est ? Ce sont des yeux de poisson.

5
00:03:16,650 --> 00:03:18,590
Je veux rentrer à la maison, je ne me sens pas bien ici.

6
00:03:19,850 --> 00:03:20,990
Cela ne peut pas être fait maintenant, juste pour un petit moment.

7
00:03:22,250 --> 00:03:23,670
Je ne pouvais pas le faire moi-même.

8
00:03:43,410 --> 00:03:45,230
Vous vous amusez, camarades ? est-ce que tu t'amuses

9
00:03:45,750 --> 00:03:47,130
Oui, on s'amuse.

10
00:03:47,450 --> 00:03:49,170
Et vous, camarade, vous ne buvez rien ?

11
00:03:55,400 --> 00:03:56,820
À votre santé, camarades.

12
00:03:57,120 --> 00:04:00,080
Acclamations! Buvez au fond de votre santé.

13
00:04:28,960 --> 00:04:30,160
Bonjour? Bonjour?

14
00:05:40,520 --> 00:05:42,660
Ces livrets appartiennent à ma femme.

15
00:05:42,940 --> 00:05:44,940
C'est un héritage de parents.

16
00:05:45,280 --> 00:05:48,160
Nous avons nos commandes. Sûr.

17
00:05:49,980 --> 00:05:50,980
Clés.

18
00:06:08,360 --> 00:06:10,300
Je veux informer le camarade ministre.

19
00:07:05,840 --> 00:07:07,480
Janko, tu attrapes froid. Peut être retourné.

20
00:07:24,560 --> 00:07:28,840
Expérience tirée des archives de la famille Vartoš
les coups se sont rapidement propagés partout

21
00:07:28,840 --> 00:07:31,920
ci-dessous. C'est ainsi que les chefs du courant Tolu pourraient
fier receveur.

22
00:07:32,140 --> 00:07:34,760
Nous avons mentionné honorablement notre pré-mai
course.

23
00:07:35,210 --> 00:07:41,090
Les fils avaient l'habitude d'avoir de tels jouets
barons du charbon. Aujourd'hui, on peut fabriquer un beau jouet

24
00:07:41,090 --> 00:07:45,890
Milan, fils d'un maître mineur, se réjouit également.
Les constructeurs ont terminé la construction en

25
00:07:45,890 --> 00:07:49,090
la compétition d'avant mai est toujours en cours
date prévue à l'avance.

26
00:07:49,310 --> 00:07:55,970
Ils ont fraudé Marx, Engels, Lénine et
Staline heureux et joyeux

27
00:07:55,970 --> 00:07:56,970
l'avenir.

28
00:08:07,720 --> 00:08:09,760
Et alors, camarade, vous vous exprimez.

29
00:08:14,740 --> 00:08:15,740
Bien?

30
00:08:18,380 --> 00:08:19,720
Eh bien, si vous me le permettez.

31
00:08:20,740 --> 00:08:23,800
Eh bien, s'il vous plaît. Je parle des appartements, comme là-bas
tu montres

32
00:08:25,360 --> 00:08:28,000
Eh bien, je ne sais pas, pour que les gens ne soient pas déçus,
quand ils viennent ici.

33
00:08:28,780 --> 00:08:32,640
Eh bien, avec le temps, il parviendra sûrement à tout, jusqu'à ce que
la construction va vraiment décoller, n'est-ce pas ? Mais

34
00:08:32,640 --> 00:08:37,059
Vous l'avez vu vous-même jusqu'à présent, c'est comme ça
il ne vit pas ici.

35
00:08:37,840 --> 00:08:40,039
Ou le passage, comme ceux de ses femmes
ils font leurs courses.

36
00:08:40,960 --> 00:08:43,740
Et je ne sais pas, je pense que nous ne devrions pas
promettre quelque chose que nous ne parvenons pas à tenir.

37
00:08:45,700 --> 00:08:47,620
Et la salle de sport, où est-elle ?

38
00:08:48,260 --> 00:08:50,000
A Zlín, camarade secrétaire.

39
00:08:53,400 --> 00:08:55,500
Alors excusez-moi, bien sûr à Gotvald.

40
00:08:56,420 --> 00:08:59,580
Vous voyez, nous avons une si belle salle de sport
nous n'avons pas

41
00:09:01,160 --> 00:09:02,160
Pourtant.

42
00:09:02,540 --> 00:09:04,860
Mais nous l'aurons, peut-être encore plus belle.

43
00:09:06,030 --> 00:09:08,570
Des millions de personnes verront ce film, camarades.

44
00:09:09,510 --> 00:09:14,850
Pensez-vous que c'est important pour nous pour eux
ont-ils montré ce que nous n'avons pas encore ici ?

45
00:09:16,970 --> 00:09:23,550
Je veux dire, je l'ai compris de cette façon
le film a été réalisé ici par des collègues cinéastes

46
00:09:23,550 --> 00:09:26,130
pour que les gens viennent ici. Eh bien

47
00:09:26,450 --> 00:09:28,790
Pour vous inscrire pour travailler ici.

48
00:09:29,130 --> 00:09:30,990
Mais camarades... C'est vrai.

49
00:09:31,470 --> 00:09:32,870
Pour venir ici.

50
00:09:34,480 --> 00:09:41,420
Quand ils seront là, je construirai des appartements et

51
00:09:41,420 --> 00:09:43,360
J'exerce mon corps ici. Ai-je raison ?

52
00:09:55,880 --> 00:09:57,000
M. Frost.

53
00:10:00,500 --> 00:10:02,400
Tu ne te souviens plus de moi.

54
00:10:10,670 --> 00:10:12,450
C'est donc ma femme. Bonjour.

55
00:10:29,190 --> 00:10:30,730
Vous n'avez rien contre Brámsilva ?

56
00:10:33,150 --> 00:10:34,750
Pourquoi la musique allemande ?

57
00:10:37,950 --> 00:10:39,510
L'avons-nous suffisamment écoutée pendant la guerre ?

58
00:10:41,390 --> 00:10:43,090
Ne parlez pas de la guerre devant elle.

59
00:10:45,190 --> 00:10:46,250
Ils y sont tous restés.

60
00:10:46,730 --> 00:10:47,730
Je t'aime bien.

61
00:10:51,690 --> 00:10:52,690
Hansa a été arrêtée.

62
00:10:56,590 --> 00:10:58,590
Je ne sais plus vers qui me tourner.

63
00:10:59,150 --> 00:11:00,610
Personne ne veut me parler.

64
00:11:03,170 --> 00:11:05,250
M. Rázek, s'il vous plaît, aidez-le.

65
00:11:06,850 --> 00:11:10,490
Il a toujours dit que tu étais son meilleur
ami, sur qui on peut compter.

66
00:11:11,160 --> 00:11:12,160
Calme-toi, Alenka.

67
00:11:14,260 --> 00:11:18,980
Ce sera sûrement un malentendu, par exemple
déclaration du témoin. Il est déjà onze heures

68
00:11:18,980 --> 00:11:21,820
jours. Ils sont venus le chercher la nuit, dispersés
tout l'appartement.

69
00:11:22,120 --> 00:11:26,020
Espionnage, activité antiétatique, ce genre de choses
c'est absurde. Quelqu'un vous a dit ça ?

70
00:11:27,780 --> 00:11:29,460
M. Konrád au ministère.

71
00:11:30,500 --> 00:11:34,100
Et s'il ne fait rien... Absolument rien
mauvais, tu le connais.

72
00:11:35,420 --> 00:11:36,880
S'il vous plaît, dites-leur.

73
00:11:37,440 --> 00:11:38,640
Ils vous croiront.

74
00:11:43,050 --> 00:11:44,050
qu'est-ce qui ne va pas chez toi

75
00:11:51,290 --> 00:11:52,290
J'ai mal à la tête.

76
00:11:56,730 --> 00:11:58,170
Tu es fou, Jaryn.

77
00:11:59,550 --> 00:12:00,550
Le savez-vous ?

78
00:12:04,630 --> 00:12:10,270
Tu risques assez pour moi si c'est à propos de moi
appris au secrétariat.

79
00:12:14,160 --> 00:12:15,620
Il le faudra, nous célébrons.

80
00:12:17,340 --> 00:12:18,340
Anniversaire?

81
00:12:19,640 --> 00:12:20,640
Graduation.

82
00:12:22,860 --> 00:12:24,400
Tu sais que j'ai une fille adulte.

83
00:12:25,920 --> 00:12:27,540
Et qu'est-ce que tu lui as acheté ?

84
00:12:30,720 --> 00:12:32,400
Vous avez oublié ça, n'est-ce pas ?

85
00:12:41,920 --> 00:12:43,220
Il l'aimera certainement.

86
00:12:52,000 --> 00:12:53,000
Nylon.

87
00:12:53,980 --> 00:12:55,220
Il vole maintenant.

88
00:12:59,560 --> 00:13:00,800
Tu es folle, Monica.

89
00:13:06,960 --> 00:13:08,700
Je ne peux plus rien faire.

90
00:13:09,600 --> 00:13:11,120
Chaque absurdité est une file d'attente.

91
00:13:12,220 --> 00:13:16,360
J'ai attendu trois quarts d'heure le tram.
Le transport est quelque chose de terrible, ils avaient

92
00:13:16,360 --> 00:13:17,520
Voudriez-vous faire quelque chose à ce sujet.

93
00:13:25,119 --> 00:13:26,119
Mrazkova?

94
00:13:26,980 --> 00:13:29,340
Non, il n'est pas encore rentré, malheureusement.

95
00:13:31,340 --> 00:13:33,260
Je pense qu'il a dit qu'il resterait.

96
00:13:33,640 --> 00:13:38,420
Je pense que tu devrais l'appeler demain matin au
secrétariat. Oui, ce sera le meilleur.

97
00:13:38,880 --> 00:13:39,880
À bientôt.

98
00:13:41,040 --> 00:13:42,220
Nous ne sommes plus au pouvoir aujourd'hui.

99
00:13:43,740 --> 00:13:44,740
Qui était-ce ?

100
00:13:45,080 --> 00:13:46,080
Je ne sais pas.

101
00:13:47,860 --> 00:13:49,700
Merde. Qu'est-ce que tu colles ?

102
00:13:50,260 --> 00:13:52,120
La poignée de l'homme est tombée sur moi comme ça.

103
00:13:52,460 --> 00:13:53,980
Du cuivre s'est répandu dans mon sac.

104
00:13:54,800 --> 00:13:57,580
S'il vous plaît, venez m'aider à nettoyer. Pour
Dada viendra dans un instant.

105
00:13:58,660 --> 00:14:00,040
Il amène un ami.

106
00:14:00,660 --> 00:14:01,980
Qu'est-ce que tu regardes ?

107
00:14:02,700 --> 00:14:05,260
Elle a un petit ami. Elle est déjà grande.

108
00:14:06,700 --> 00:14:08,120
Ils ont récupéré Honza Steiner.

109
00:14:13,060 --> 00:14:14,060
S'il te plaît?

110
00:14:23,120 --> 00:14:24,680
Non, malheureusement, il n'est pas encore rentré.

111
00:14:25,540 --> 00:14:27,920
Essayez de l'appeler au secrétariat demain.

112
00:14:28,700 --> 00:14:29,700
S'il te plaît.

113
00:14:34,480 --> 00:14:36,060
J'étais sa femme.

114
00:14:38,500 --> 00:14:39,500
Jean aussi.

115
00:14:40,780 --> 00:14:42,620
Et il était un garçon tellement propre.

116
00:14:46,500 --> 00:14:48,640
Elle est venue en train de nuit et je ne l'ai pas fait
je n'ai pas reconnu

117
00:14:50,280 --> 00:14:51,900
Elle était complètement dévastée.

118
00:14:53,530 --> 00:14:55,010
Il était toujours attiré par nous, juste un sentiment.

119
00:14:56,050 --> 00:14:57,170
Ce n'était pas dans son sang.

120
00:14:58,450 --> 00:14:59,450
je sais

121
00:15:07,470 --> 00:15:10,310
Comment l’imaginez-vous ? Vous êtes ici
tu viens comme un pub.

122
00:15:11,010 --> 00:15:13,290
Le complot a ses règles. je vois
cela s'applique principalement à tout le monde.

123
00:15:13,550 --> 00:15:14,610
C'est pour Dada.

124
00:15:15,750 --> 00:15:17,630
Je dois encore sortir de la frontière
aujourd'hui.

125
00:15:18,270 --> 00:15:19,270
Vous avez un ordre de construction.

126
00:15:21,000 --> 00:15:23,380
Ça ne fait de mal à personne jusqu'à ce que je doive attendre comme lui
pour l'abattage.

127
00:15:24,220 --> 00:15:26,180
Nous attendons tous. Eh bien, je suis juif.

128
00:15:29,760 --> 00:15:31,560
Vos filles ont déjà des noms officiels.

129
00:15:32,220 --> 00:15:34,260
Jan Sár, Ivan Sár.

130
00:15:35,540 --> 00:15:38,440
Aujourd'hui, c'est la dernière chance de les obtenir
à travers les frontières.

131
00:15:42,180 --> 00:15:45,340
Vous avez emboîté le pas
instructions de fête, vous n'avez rien à faire

132
00:15:45,340 --> 00:15:46,340
blâmer

133
00:15:48,020 --> 00:15:51,370
Il n'y avait vraiment pas de complot à l'époque,
pigeonnier. Nous étions tous en jeu.

134
00:15:52,970 --> 00:15:56,350
Mais Maruška et les deux petites filles à ce sujet
le cou est vraiment venu, contrairement à nous.

135
00:15:57,150 --> 00:15:59,190
Mais peut-être devrais-tu te blâmer pour ça
Jean, n'est-ce pas ?

136
00:16:00,350 --> 00:16:02,750
Il a finalement réussi à s'en sortir
seulement pour moi.

137
00:16:05,710 --> 00:16:07,590
Je vais vraiment aller à Prague.

138
00:16:09,050 --> 00:16:11,830
N'oubliez pas qu'il était à Londres pendant la guerre.
Ils ont baisé quelqu'un là-bas.

139
00:16:21,150 --> 00:16:24,110
Vous faites du študl presque aussi bon que le nôtre
Maman, Mme Mrázková. Ouais.

140
00:16:25,710 --> 00:16:27,950
Mais je ne laisserai pas papa faire ce voyage de toute façon.

141
00:16:29,250 --> 00:16:30,830
Il suffit de l'entraîner en médecine.

142
00:16:33,130 --> 00:16:34,610
Pour l’instant, elle n’a déposé qu’une candidature.

143
00:16:35,710 --> 00:16:36,790
Peut-être qu'ils ne la prennent même pas.

144
00:16:37,450 --> 00:16:40,270
S'il vous plaît, qui d'autre devrait être là ?
obtenir, sinon la fille de M. Mrázek ?

145
00:16:42,210 --> 00:16:44,550
M. Mrázek, ne la prenez pas avec condescendance, qu'il en soit ainsi
c'est ce qu'il veut dire, non ?

146
00:16:44,890 --> 00:16:47,930
Pas moi, juste... Wow, il y a longtemps
ils ne le sont pas

147
00:16:49,480 --> 00:16:50,840
Si vous ne l'avez pas remarqué.

148
00:16:57,600 --> 00:17:00,760
S'il te plaît, ne le gâche pas parce qu'il est si important
il n'a pas dit.

149
00:17:01,900 --> 00:17:04,280
Tu devrais savoir quelque chose sur les gens avant de partir
tu nous invites

150
00:17:05,200 --> 00:17:09,160
Je t'en supplie, je l'ai pour mes amis
envoyer des questionnaires au personnel ou quoi ?

151
00:17:11,280 --> 00:17:12,280
qu'est-ce que tu as

152
00:17:13,500 --> 00:17:14,839
Présentez-vous simplement. Non, rien.

153
00:17:15,040 --> 00:17:16,040
Phénomènes.

154
00:17:20,589 --> 00:17:21,589
C'est joli.

155
00:17:24,270 --> 00:17:25,910
C'est ce que vous obtenez chez nous pour votre diplôme d'études secondaires.

156
00:17:26,430 --> 00:17:27,430
Merci.

157
00:17:27,930 --> 00:17:30,750
Merci beaucoup. Quand ce n'est pas autorisé, tout de suite
viendra Attends, je vais arranger ça.

158
00:17:50,350 --> 00:17:51,590
Les enfants, allez au cinéma.

159
00:17:51,790 --> 00:17:54,170
Ne manquez pas le journal, papa a
une visite.

160
00:18:01,890 --> 00:18:02,890
À bientôt.

161
00:18:04,490 --> 00:18:05,770
Dado. Bonjour.

162
00:18:09,570 --> 00:18:10,570
Merci pour tout.

163
00:18:11,690 --> 00:18:12,690
À bientôt. Bien.

164
00:18:13,710 --> 00:18:17,430
À bientôt. Eh bien, passez un bon moment. Où
as-tu une arme à feu

165
00:19:24,439 --> 00:19:27,700
Tamila, c'est toi ? Non, tu n'as pas le droit
ce sont des lettres privées.

166
00:19:29,620 --> 00:19:30,620
Bonjour, crétin.

167
00:19:31,220 --> 00:19:32,620
As-tu écrit ça à ton mari ?

168
00:19:43,140 --> 00:19:44,140
C'est la fille.

169
00:19:50,560 --> 00:19:51,560
Papa !

170
00:19:52,490 --> 00:19:53,550
Dato, tu m'entends ?

171
00:19:54,130 --> 00:19:55,230
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

172
00:19:55,990 --> 00:19:56,990
Sortir.

173
00:19:57,770 --> 00:19:58,770
Vous n'avez pas compris ?

174
00:19:59,570 --> 00:20:00,730
Alors disparais.

175
00:20:13,050 --> 00:20:14,050
Je t'en supplie.

176
00:20:16,690 --> 00:20:17,850
Où m'emmènes-tu ?

177
00:20:18,070 --> 00:20:19,070
Vous découvrirez tout.

178
00:20:19,190 --> 00:20:20,190
Ne faites pas d'ennuis.

179
00:20:35,280 --> 00:20:37,580
Maman, dis-moi enfin quelque chose.

180
00:20:38,660 --> 00:20:39,700
Ce qui s'est passé?

181
00:20:40,260 --> 00:20:41,400
Que cherchaient-ils ici ?

182
00:20:41,680 --> 00:20:43,420
Dado, je ne sais pas, je ne sais pas.

183
00:20:44,600 --> 00:20:45,760
Tu devrais t'allonger.

184
00:20:47,040 --> 00:20:48,320
C'est une erreur.

185
00:21:07,790 --> 00:21:11,250
Ils m'ont appelé le matin, j'en suis informé. À propos de quoi
êtes-vous informé

186
00:21:12,210 --> 00:21:16,510
Je peux imaginer à quoi ressemble ta petite amie
Mrazkova. Ce n'est pas facile pour moi non plus, mais

187
00:21:16,510 --> 00:21:18,810
Je n'ai pas besoin de t'expliquer ce qui est à toi
obligation.

188
00:21:19,110 --> 00:21:20,110
que veux-tu dire

189
00:21:46,700 --> 00:21:48,760
Je suis le directeur général du comité régional du parti.

190
00:21:49,400 --> 00:21:50,980
Je veux parler au secrétaire exécutif.

191
00:21:56,360 --> 00:21:57,360
Léchez-vous.

192
00:22:20,620 --> 00:22:21,920
Les choses des poches à la table.

193
00:22:24,760 --> 00:22:27,180
Portefeuille 1850 écus.

194
00:22:29,500 --> 00:22:30,720
Montre suisse.

195
00:22:33,640 --> 00:22:36,440
Alliance non marquée, tabatière.

196
00:22:37,680 --> 00:22:38,680
Clés.

197
00:22:41,120 --> 00:22:42,120
Agenda.

198
00:22:44,760 --> 00:22:46,340
Ces photos en bas.

199
00:22:47,320 --> 00:22:49,000
Je suis tellement vif, bon sang !

200
00:22:54,830 --> 00:22:55,830
Descendez.

201
00:22:58,570 --> 00:22:59,570
Soutenez votre bouche.

202
00:23:03,170 --> 00:23:04,970
Avez-vous des problèmes de santé ?

203
00:23:05,570 --> 00:23:06,570
Non.

204
00:23:10,190 --> 00:23:11,190
Faites demi-tour.

205
00:23:11,910 --> 00:23:13,130
Et penchez-vous en avant.

206
00:23:13,390 --> 00:23:14,390
qu'as-tu dit

207
00:23:14,610 --> 00:23:16,430
Penchez-vous en avant. Libérer.

208
00:23:27,500 --> 00:23:28,500
C'est le moment.

209
00:23:28,740 --> 00:23:31,360
Tu as onze trois cent vingt honneurs,
répétez !

210
00:23:31,600 --> 00:23:33,980
Je suis Jaroslav Mrázek, secrétaire régional
comité du parti.

211
00:23:35,100 --> 00:23:37,060
Je vous conseille, comportez-vous raisonnablement !

212
00:23:37,520 --> 00:23:40,640
Ils sont pour violation des règles de la prison
pénalités prescrites.

213
00:23:41,580 --> 00:23:45,740
Retrait de l'acompte, réduction des rations
nourriture.

214
00:24:31,480 --> 00:24:32,680
État! Nombre?

215
00:24:33,140 --> 00:24:34,400
Je m'appelle Jaroslav Brázek.

216
00:24:36,500 --> 00:24:38,840
Lors de l'ouverture, vous vous connectez avec le numéro présent dans votre compte.

217
00:24:39,080 --> 00:24:43,180
Quand l'agent entre, arrêtez-vous
face au mur quand tu veux quelque chose.

218
00:24:43,540 --> 00:24:45,720
Vous faites face à la porte et décrochez
mains.

219
00:25:43,850 --> 00:25:45,370
Bureau de rédaction Uderník, Mrázková.

220
00:25:45,990 --> 00:25:46,990
Bonjour?

221
00:25:49,950 --> 00:25:52,850
Cet idiot me l'a encore rendu.

222
00:25:53,490 --> 00:25:57,830
J'écrirai la vérité, je suis un saboteur. j'écrirai un mensonge
Je suis un opportuniste.

223
00:25:58,270 --> 00:26:02,210
Je suis en retard pour la réunion, je suis mauvais
papa.

224
00:26:03,190 --> 00:26:06,770
Je vais boire une bouteille de moutarde et prendre un sacré pok...

225
00:26:55,880 --> 00:26:58,600
Ce n'est que pour quelques jours, bien sûr
va tout expliquer.

226
00:26:59,760 --> 00:27:01,300
Je voulais juste que tu saches.

227
00:27:03,880 --> 00:27:05,040
Pourquoi me grondes-tu soudainement ?

228
00:27:06,200 --> 00:27:07,580
Désolé, je ne m'en étais pas rendu compte.

229
00:27:07,960 --> 00:27:09,460
Allez. Non, non, attends.

230
00:27:11,620 --> 00:27:14,680
Peut-être que si tu emmenais papa en voyage, comment
tu voulais de l'ordre.

231
00:27:15,040 --> 00:27:20,700
Mais tu devrais y penser
tu n'as pas eu d'ennuis.

232
00:27:20,980 --> 00:27:24,620
Pour que tu n'aies pas d'ennuis à l'école par exemple,
ou... Pourquoi êtes-vous parents ?

233
00:27:38,350 --> 00:27:39,350
Je veux écrire à une femme.

234
00:27:39,570 --> 00:27:41,790
Présentez-vous par numéro et restez au garde-à-vous.

235
00:27:42,170 --> 00:27:44,230
Je veux écrire à ma femme et à mon frère Gottwald.

236
00:27:49,830 --> 00:27:55,110
Lorsqu'un membre entre dans la cellule, vous construisez
face au mur. Je veux écrire à une femme. ET

237
00:27:55,110 --> 00:27:56,450
vous rappellerez avec un numéro.

238
00:27:57,170 --> 00:27:59,610
La femme va en deux et devient sans
des lunettes.

239
00:28:00,050 --> 00:28:01,410
Avant d'apprendre à se comporter.

240
00:28:01,630 --> 00:28:03,130
Je veux parler au commandant immédiatement.

241
00:28:03,370 --> 00:28:06,370
Une meute de clairvoyants s'en est servie.

242
00:28:06,570 --> 00:28:07,570
Et Buchnwald.

243
00:28:11,470 --> 00:28:13,430
Je veux écrire au Comité central !

244
00:28:44,080 --> 00:28:45,740
Vous êtes donc Jaroslav Mrázek.

245
00:28:48,120 --> 00:28:51,500
Comment as-tu pu t'impliquer dans une telle chose
des soupçons, mec ?

246
00:28:53,420 --> 00:28:54,760
Je ne sais pas de quoi vous parlez.

247
00:28:55,540 --> 00:28:57,000
Je n'ai rien fait.

248
00:28:58,480 --> 00:29:01,760
Et ils vous ont expulsé du parti. Pourquoi?

249
00:29:09,080 --> 00:29:13,120
Jaroslav Mrázek, ancien secrétaire du KV KSČ.

250
00:29:13,770 --> 00:29:15,510
éliminé par tous les votes.

251
00:29:17,730 --> 00:29:23,210
Nous demandons une inspection approfondie du vandalisme
activités de Jaroslav Mrázek contre le peuple

252
00:29:23,210 --> 00:29:28,910
l'establishment démocratique en Tchécoslovaquie et
alliance avec l'Union Soviétique.

253
00:29:31,910 --> 00:29:33,270
peux-tu lire

254
00:29:37,370 --> 00:29:39,450
Je veux parler au secrétaire exécutif.

255
00:29:39,790 --> 00:29:41,810
Peut-être que vous vous rencontrerez ici bientôt.

256
00:29:45,900 --> 00:29:46,940
Contactez-nous, s'il vous plaît.

257
00:29:51,880 --> 00:29:54,180
Quand Steiner vous a-t-il invité à cette collaboration ?

258
00:29:55,140 --> 00:29:56,140
Vous n'avez pas compris ?

259
00:29:56,680 --> 00:29:57,680
Parlez.

260
00:29:58,640 --> 00:30:01,000
J'espère que vous connaissez le Dr Jan Steiner.

261
00:30:01,820 --> 00:30:04,320
Après la guerre, ils prirent le nom de Kamenický.

262
00:30:06,740 --> 00:30:08,440
Nous avons pensé l'un à l'autre ces derniers temps.

263
00:30:08,760 --> 00:30:12,020
À quand remonte la première fois que tu lui as présenté tes excuses après son
tu reviens de Londres ?

264
00:30:14,920 --> 00:30:15,920
La dernière fois à 45 ans.

265
00:30:17,380 --> 00:30:22,220
J'ai lu une annonce dans le journal qui
il dirigeait sa famille, sa femme et ses enfants.

266
00:30:23,420 --> 00:30:27,380
Je pensais que c'était ma faute, n'est-ce pas
J'ai retardé son départ de

267
00:30:27,380 --> 00:30:28,380
protectorat.

268
00:30:29,060 --> 00:30:30,520
Pourquoi l'as-tu retardé ?

269
00:30:32,380 --> 00:30:33,820
Nous avons perdu la connexion.

270
00:30:34,500 --> 00:30:36,340
J'attendais une commande de fête.

271
00:30:37,360 --> 00:30:41,340
Quand je l'ai eu, Honz déjà
n'a pas réussi à faire passer la frontière à la famille.

272
00:30:41,680 --> 00:30:43,320
Avez-vous des nouvelles d'eux ?

273
00:30:43,740 --> 00:30:44,740
Non.

274
00:30:46,700 --> 00:30:48,280
et ils ne me le demandent plus jamais.

275
00:30:50,200 --> 00:30:51,580
Bon sang, ne dors pas.

276
00:30:53,400 --> 00:30:54,400
Continue.

277
00:31:01,420 --> 00:31:04,820
Qu'il est devenu espion à Londres, tu
tu n'as pas pensé ?

278
00:31:06,580 --> 00:31:07,580
Non.

279
00:31:08,300 --> 00:31:09,520
Et qu'en est-il du Prich ?

280
00:31:10,160 --> 00:31:15,700
Des conserves américaines, des cigarettes, de l'alcool, ça
vous pensiez qu'ils le lui donnaient gratuitement.

281
00:31:18,890 --> 00:31:20,010
Je n'y ai pas pensé.

282
00:31:20,210 --> 00:31:23,570
Et la fille juive que tu es
amené, elle l'appellerait oncle.

283
00:31:23,950 --> 00:31:25,630
Quelle connerie sioniste.

284
00:31:25,970 --> 00:31:29,910
Vous, le fonctionnaire, avez accepté cela
fêtes. Je t'ai déjà dit que nous le sommes

285
00:31:29,910 --> 00:31:30,910
ils ont à peine interagi.

286
00:31:31,230 --> 00:31:35,130
Qui d'autre du comité régional du parti
connaissiez votre activité malveillante ?

287
00:31:36,310 --> 00:31:37,310
Personne.

288
00:31:37,730 --> 00:31:40,050
Je n'ai rien à voir avec Steiner
n'a pas maintenu.

289
00:31:41,910 --> 00:31:43,770
Je ne suis pas au courant d'une infraction moindre.

290
00:31:52,560 --> 00:31:53,560
Vous marchez.

291
00:32:40,560 --> 00:32:41,620
Alors dites-nous.

292
00:32:45,980 --> 00:32:47,260
Vous avez une opportunité.

293
00:32:52,480 --> 00:32:53,860
Peut-être que nous vous croirons.

294
00:32:55,380 --> 00:32:57,860
Nous nous sommes mariés ces dernières années
vraiment que rarement.

295
00:32:59,360 --> 00:33:04,880
La fille est venue te prévenir que nous sommes
Steiner a été exposé. Voulez-vous le nier ?

296
00:33:05,100 --> 00:33:06,140
C'est absurde.

297
00:33:06,360 --> 00:33:07,360
Merci, monsieur.

298
00:33:08,650 --> 00:33:10,930
Sinon, pourquoi ramper après toi si tu le faisais
ne sont-ils pas sortis ensemble ?

299
00:33:11,550 --> 00:33:13,430
Vous avez informé de sa visite
la sécurité ?

300
00:33:14,210 --> 00:33:15,210
Non.

301
00:33:15,650 --> 00:33:18,050
Elle n'était même pas la secrétaire en chef, après tout
votre devoir.

302
00:33:19,090 --> 00:33:20,350
Cela m'a beaucoup bouleversé.

303
00:33:21,850 --> 00:33:23,970
Qui t'a laissé t'asseoir ? Se lever!

304
00:33:25,630 --> 00:33:26,630
Marcher!

305
00:33:34,070 --> 00:33:35,530
Allez, ça ne te dérangerait pas.

306
00:33:37,600 --> 00:33:41,260
Il était clair pour toi qu'il n'allait pas garder le garçon
vos crimes communs les uns envers les autres, hein ?

307
00:33:43,560 --> 00:33:46,400
J'aurais dû informer le directeur.
C'était une erreur, je l'avoue.

308
00:33:47,020 --> 00:33:50,240
Mais si le Dr Kamenicky m'a fait quelque chose
accuse, je vous demande de l'amener ici

309
00:33:50,360 --> 00:33:51,360
laissez-le me le dire en face.

310
00:33:52,740 --> 00:33:53,740
Je t'ai dit de marcher.

311
00:33:58,780 --> 00:33:59,780
M. Frost.

312
00:34:08,650 --> 00:34:12,389
Rappelez-vous une fois pour toutes, je suis là
une personne innocente ne comprend pas.

313
00:34:15,030 --> 00:34:19,610
Peut-être que nous ne nous rencontrerons pas pour la première fois depuis
évaluation. Tu dis que c'était une erreur

314
00:34:19,770 --> 00:34:24,949
parce que tu te considères comme le vôtre
cacher les yeux.

315
00:34:25,570 --> 00:34:29,790
Nous te regardons sévèrement
nos travailleurs.

316
00:34:32,370 --> 00:34:35,270
Tu n'es pas un gros beso, c'est à toi
chance.

317
00:34:36,750 --> 00:34:38,850
Essayez de revenir le plus loin possible.

318
00:34:39,570 --> 00:34:43,909
Plus la roue est petite, mieux c'est
vous.

319
00:35:13,720 --> 00:35:15,120
Allez!

320
00:35:40,730 --> 00:35:41,730
Bloqué!

321
00:35:42,850 --> 00:35:43,850
Se lever!

322
00:35:44,970 --> 00:35:46,570
Allez mec, vas-y !

323
00:35:46,910 --> 00:35:47,910
Allez!

324
00:35:48,330 --> 00:35:49,930
Il n'y a pas de discothèque ici !

325
00:35:50,570 --> 00:35:51,570
Aller!

326
00:35:53,990 --> 00:35:54,990
Trot!

327
00:35:55,910 --> 00:35:59,430
Un, deux, trois, un, deux, trois, un, deux,
trois, allez !

328
00:36:02,150 --> 00:36:05,310
Un, deux, trois, un, deux, trois, un, deux,
trois !

329
00:36:34,570 --> 00:36:35,570
qui est

330
00:36:42,910 --> 00:36:43,930
Où m'emmènes-tu ?

331
00:37:10,380 --> 00:37:11,480
Connaissez-vous l'un d'entre eux ?

332
00:37:12,060 --> 00:37:13,740
Sortez de là !

333
00:37:19,000 --> 00:37:20,000
Excusez-moi.

334
00:37:24,260 --> 00:37:25,260
Celui-la.

335
00:37:25,720 --> 00:37:26,720
Celui-la?

336
00:37:27,920 --> 00:37:29,620
Nom? Quel est son nom ?

337
00:37:30,260 --> 00:37:31,960
Après tout, c'est Jaroslav Mrázek.

338
00:37:32,820 --> 00:37:34,520
Secrétaire du comité régional du parti.

339
00:37:36,020 --> 00:37:37,120
Comment le connaissez-vous ?

340
00:37:37,640 --> 00:37:38,680
Du syndicat.

341
00:37:39,950 --> 00:37:41,190
De quel syndicat ?

342
00:37:42,150 --> 00:37:46,610
Union contre les combattants fascistes. Donc
tu es un combattant

343
00:37:47,270 --> 00:37:48,670
Eh bien, quand nous donnons

344
00:37:53,270 --> 00:37:54,270
S'il vous plaît.

345
00:37:58,170 --> 00:37:59,590
Alors asseyez-vous !

346
00:38:02,450 --> 00:38:08,310
Comment l'aimez-vous?

347
00:38:09,160 --> 00:38:11,140
Voter! Mais allez !

348
00:38:11,680 --> 00:38:14,560
Vous pouvez nous faire confiance, c'est comme ici
confesseur.

349
00:38:15,520 --> 00:38:17,120
Le mari est mort dans un camp de concentration.

350
00:38:17,800 --> 00:38:19,820
Mrazek vous a rendu visite chez vous.

351
00:38:20,880 --> 00:38:22,400
Je l'ai invité à prendre un café à plusieurs reprises.

352
00:38:22,660 --> 00:38:24,140
Vous appelez ça du café ?

353
00:38:24,400 --> 00:38:26,820
Miss reçoit des colis d'Amérique.

354
00:38:27,900 --> 00:38:29,120
Des colis en provenance d'Amérique ?

355
00:38:29,820 --> 00:38:30,820
Du beau-frère.

356
00:38:31,880 --> 00:38:32,880
Nom?

357
00:38:34,420 --> 00:38:35,420
Ludvik a perdu.

358
00:38:36,430 --> 00:38:37,530
Il y vit légalement.

359
00:38:37,830 --> 00:38:39,590
Légalement? Que veux-tu dire?

360
00:38:40,730 --> 00:38:41,730
A 39.

361
00:38:42,090 --> 00:38:43,090
il est parti avant Hitler.

362
00:38:44,370 --> 00:38:46,510
Il fut au front pendant toute la guerre.

363
00:38:47,530 --> 00:38:49,790
Dans l'armée anglo-américaine.

364
00:38:50,410 --> 00:38:51,770
De quoi vit-il là-bas ?

365
00:38:53,770 --> 00:38:56,890
Il a des affaires là-bas. Que vend-il là-bas ?
République?

366
00:38:58,470 --> 00:39:02,470
Il a reçu la plus haute distinction tchécoslovaque
honneurs. De qui ? De Beneš?

367
00:39:03,290 --> 00:39:07,290
Tu penses vraiment que certains
Ludvík Tratilo est soutenu par les impérialistes

368
00:39:07,290 --> 00:39:08,149
juste comme ça ?

369
00:39:08,150 --> 00:39:09,210
Pour rien ?

370
00:39:14,810 --> 00:39:16,830
Ces paquets n'étaient pas seulement pour toi, tu vois ?

371
00:39:18,230 --> 00:39:19,430
Je ne te comprends pas.

372
00:39:20,290 --> 00:39:22,630
Vous avez transmis une partie de leur contenu
Frosty, c'est vrai ?

373
00:39:23,130 --> 00:39:24,130
Non.

374
00:39:26,790 --> 00:39:28,370
Tu ferais mieux d'y réfléchir.

375
00:39:31,410 --> 00:39:32,490
Que voulez-vous de moi?

376
00:39:38,090 --> 00:39:39,790
Je le lui ai offert pour la remise des diplômes de ma fille.

377
00:39:40,870 --> 00:39:42,090
Il a oublié d'acheter un cadeau.

378
00:39:42,330 --> 00:39:43,950
Vous n'êtes donc qu'un intermédiaire.

379
00:39:44,610 --> 00:39:48,410
Ces colis venant d'Amérique en fait
ils appartenaient à Mráko. Non.

380
00:39:48,630 --> 00:39:49,630
Oui ou non ?

381
00:39:50,970 --> 00:39:51,970
Non.

382
00:39:58,490 --> 00:40:02,150
Votre homme est mort pour la libération et vous
vous vendez la république contre des sacs à main.

383
00:40:02,530 --> 00:40:03,810
Je ne vends rien.

384
00:40:04,910 --> 00:40:06,830
Et je demande un tel ton.

385
00:40:08,010 --> 00:40:09,610
Je vais me plaindre de toi.

386
00:40:16,350 --> 00:40:18,730
Écoutez mademoiselle, personne ne veut de vous
arracher la tête.

387
00:40:20,830 --> 00:40:23,290
Nous ne disons pas que vous connaissiez l'anti-État
Les activités de Mrázek.

388
00:40:25,210 --> 00:40:26,790
Vous savez qu'il est impliqué dans le crime.

389
00:40:29,170 --> 00:40:30,170
Gel?

390
00:40:31,570 --> 00:40:33,670
Mais Mrázek est communiste après tout.

391
00:40:34,150 --> 00:40:35,230
Pesé, mademoiselle !

392
00:40:35,510 --> 00:40:36,510
Il a pleuré !

393
00:40:38,410 --> 00:40:39,590
Avant de le découvrir.

394
00:40:40,790 --> 00:40:43,590
Croyez-moi, nous préférerions vous rencontrer
d'autres circonstances.

395
00:40:47,530 --> 00:40:49,090
Alors essuyez-vous bien les yeux.

396
00:40:55,270 --> 00:40:56,590
Signez-nous ici.

397
00:40:57,750 --> 00:40:58,750
S'il te plaît.

398
00:40:59,810 --> 00:41:01,050
S'il te plaît!

399
00:41:06,510 --> 00:41:07,510
Et plus encore.

400
00:41:23,980 --> 00:41:27,580
De ce dont nous avons parlé ici, à personne
pas un mot clair ? Comme au confessionnal.

401
00:41:27,900 --> 00:41:30,240
Un air sain est le meilleur pour les nerfs.

402
00:41:52,840 --> 00:41:55,860
Tu devrais aller voir le Dr Lido.

403
00:41:57,240 --> 00:41:59,560
Elle vous reconnaîtrait certainement pendant quelques jours.

404
00:42:00,980 --> 00:42:02,900
C'est une prise assez décente.

405
00:42:03,120 --> 00:42:04,200
qu'est-ce que tu dis

406
00:42:05,540 --> 00:42:07,960
Je pense que vous n'avez que trois options.

407
00:42:08,980 --> 00:42:11,700
Va divorcer rapidement et garde-le
tache

408
00:42:12,340 --> 00:42:16,900
Ou témoigner contre Slavek et faire
carrière.

409
00:42:18,420 --> 00:42:20,360
Ou trouvez d'autres endroits.

410
00:42:23,400 --> 00:42:24,400
Que feriez-vous?

411
00:42:25,060 --> 00:42:26,060
JE?

412
00:42:28,900 --> 00:42:31,140
J'achèterais deux bouteilles de rhum.

413
00:42:49,120 --> 00:42:50,680
Merci, au revoir. Au revoir.

414
00:43:04,900 --> 00:43:06,080
S'il vous plaît, qu'ont-ils apporté ?

415
00:43:06,660 --> 00:43:09,260
Sucre. Mais il ne nous atteindra probablement plus.

416
00:43:35,050 --> 00:43:36,050
Et surtout endurer.

417
00:43:36,290 --> 00:43:39,430
Survivre. Rien n'est éternel. Alors vas-y.

418
00:43:39,690 --> 00:43:40,690
Merci.

419
00:43:58,150 --> 00:44:00,990
Comment as-tu pu entrer dans une telle frénésie
homme ?

420
00:44:01,900 --> 00:44:05,680
J'ai peut-être fait des erreurs comme tout le monde et
Je suis prêt avec eux devant la fête

421
00:44:05,680 --> 00:44:06,680
bouger

422
00:44:06,920 --> 00:44:11,320
Et ces chariots de fruits qui séchaient pendant
les mamans Havý sont restées dans les files d'attente, pour ça

423
00:44:11,320 --> 00:44:12,320
vous dites des erreurs ?

424
00:44:13,760 --> 00:44:15,920
Dans la horde à Velkoschod avec de la nourriture.

425
00:44:16,240 --> 00:44:19,900
J'ai déposé à plusieurs reprises une requête en appel
directeur, chaque fois qu'il avait une systole manquée,

426
00:44:19,960 --> 00:44:21,500
parce que quelqu'un à Prague le soutenait.

427
00:44:21,740 --> 00:44:22,740
Au Comité central ?

428
00:44:24,560 --> 00:44:25,560
Non.

429
00:44:26,560 --> 00:44:27,560
Peut-être.

430
00:44:28,300 --> 00:44:30,440
Tu n'y avais pas pensé, mec.

431
00:44:31,080 --> 00:44:33,920
Que vous sabotez la politique du personnel de
comité central ?

432
00:44:35,160 --> 00:44:39,560
Gardez les voyous incompétents au pouvoir, ça
Je parle de sabotage et non de politique du personnel.

433
00:44:44,500 --> 00:44:45,500
Attention!

434
00:44:51,540 --> 00:44:54,820
Tu veux nous dire que le soleil
est-ce apparu tout seul ?

435
00:45:04,650 --> 00:45:09,430
tonnes de ciment durci, bois
hangars, construction de l'usine de Dimitrov à

436
00:45:09,430 --> 00:45:11,270
un endroit où il y a des sables liquides dans le sous-sol.

437
00:45:11,530 --> 00:45:13,190
Qui l'a inventé ?

438
00:45:14,070 --> 00:45:16,910
Un mécréant qui voulait détruire un honnête
travail de la classe ouvrière.

439
00:45:17,210 --> 00:45:20,310
Et alors, j'aurais dû aller où
est construit par Dimitrovka, ce qui a été décidé en

440
00:45:20,310 --> 00:45:21,450
Prague. En possession !

441
00:45:22,350 --> 00:45:23,350
Marcher!

442
00:45:23,990 --> 00:45:25,350
Qui vous a donné la permission ?

443
00:45:43,920 --> 00:45:45,460
C'est ici que vous rédigez votre CV.

444
00:45:46,340 --> 00:45:50,560
Famille, écoles, activité politique,
femme, amis, relations.

445
00:45:50,900 --> 00:45:52,600
Pas d'exercices de style.

446
00:45:53,060 --> 00:45:54,060
Les faits.

447
00:45:58,100 --> 00:46:00,560
Je m'en excuse finalement
vous l'admettrez.

448
00:46:02,280 --> 00:46:04,180
Jusqu'à présent, tout le monde a avoué ici.

449
00:46:36,240 --> 00:46:37,800
Alors bon sang, réveillez-vous !

450
00:46:40,460 --> 00:46:42,400
Ce n'est probablement pas vrai.

451
00:46:43,080 --> 00:46:45,480
Attachez-le autour du cou et jouez comme un bébé.

452
00:46:50,560 --> 00:46:51,840
Sautez vers le médecin.

453
00:46:54,140 --> 00:47:00,620
Tes yeux comme des colombes, le jardin est verrouillé
tu es

454
00:47:00,620 --> 00:47:01,620
arbre.

455
00:47:59,640 --> 00:48:03,860
Lído, je parlais à une connaissance,
il a promis de vous embaucher. Ce sera dans

456
00:48:03,860 --> 00:48:09,080
assez de travail pour un entrepôt. non,
merci, mais je vais prendre soin de moi.

457
00:48:09,340 --> 00:48:13,740
Lido, s'il te plaît, comprends. Que ferais-je ?
le pourrais-je si je votais contre ? Juste pareil

458
00:48:13,740 --> 00:48:16,280
ils vous excluraient. Eh bien, tu mens, je te mens
Je ne blâme rien.

459
00:48:16,960 --> 00:48:18,260
Les gens, soyez intelligents.

460
00:48:18,860 --> 00:48:20,620
Cela ne durera pas éternellement.

461
00:48:21,120 --> 00:48:22,860
Il s'agit de survivre d'une manière ou d'une autre.

462
00:48:24,100 --> 00:48:25,260
De quoi survivre ?

463
00:48:26,990 --> 00:48:28,830
J'ai rejoint le parti à dix-sept ans.

464
00:48:29,690 --> 00:48:31,370
Nous ne vivions pour rien d'autre.

465
00:48:33,270 --> 00:48:36,570
Nous avons toujours su contre qui nous étions confrontés
et contre quoi nous luttons.

466
00:48:37,210 --> 00:48:38,790
Je ne sais rien maintenant.

467
00:48:40,710 --> 00:48:42,210
À quoi dois-je survivre ?

468
00:49:03,250 --> 00:49:05,170
Contact. Contact!

469
00:49:13,610 --> 00:49:15,710
Est-ce ce que vous appelez un CV ?

470
00:49:16,690 --> 00:49:19,650
Ce ne sont que des mensonges depuis le début.

471
00:49:22,370 --> 00:49:24,910
J'ai grandi dans des circonstances modestes.

472
00:49:26,210 --> 00:49:28,550
Mon père était un peintre de la paix.

473
00:49:29,910 --> 00:49:31,410
Quelles entreprises !

474
00:49:38,640 --> 00:49:43,440
Donc pas d'humble peintre de la paix, mais
entrepreneur indépendant.

475
00:49:45,760 --> 00:49:47,820
Relevez-vous, vous trouvez ça ridicule.

476
00:49:48,700 --> 00:49:49,700
Se lever.

477
00:49:50,720 --> 00:49:53,840
C'est ainsi que Baťa a commencé modestement, Monsieur Mráz.
Ne roulez pas !

478
00:49:54,340 --> 00:49:58,360
Mais le père s'est retrouvé avec seulement deux personnes
escabeau et deux roues.

479
00:49:58,580 --> 00:50:00,200
Et les travailleurs qu'il exploitait.

480
00:50:02,990 --> 00:50:05,290
Jan Ryšavý, quatre années de trop.

481
00:50:06,090 --> 00:50:13,030
Hamza Rouge, il était au chômage à l'époque et
Papa l'a baisé. Pendant trois mois ? Un

482
00:50:13,030 --> 00:50:16,570
alors ? Papa lui-même n'avait rien à piquer,
Qu'est-ce que le tien nous a nourri

483
00:50:16,850 --> 00:50:20,290
Non, alors M. l'a jeté sur le trottoir
En pleine croissance.

484
00:50:21,430 --> 00:50:22,430
Mûre!

485
00:50:23,230 --> 00:50:24,230
Communiste!

486
00:50:31,850 --> 00:50:35,470
La rousse m'a amené sur le côté et l'a fait
garant.

487
00:50:35,710 --> 00:50:40,430
Et tu as accepté le fait que
il se retrouva sans travail, sans moyens.

488
00:50:41,130 --> 00:50:42,310
J'ai accepté.

489
00:50:42,690 --> 00:50:46,670
Donc tu es avec les exploiteurs
n'étais pas d'accord avec les méthodes de ton père.

490
00:50:47,790 --> 00:50:50,970
Mais il y a un instant tu as affirmé que ton père
il n'y avait pas d'exploiteur.

491
00:51:01,740 --> 00:51:02,740
Cela a du sens.

492
00:51:03,520 --> 00:51:05,580
Et enfin, arrête de pleurnicher.

493
00:51:56,819 --> 00:51:57,819
Allez, ne t'arrête pas !

494
00:52:11,400 --> 00:52:12,400
Tu peux.

495
00:52:13,000 --> 00:52:14,260
Écrivez-le ici.

496
00:52:15,380 --> 00:52:16,460
Alors écrivez-le.

497
00:52:30,220 --> 00:52:31,320
Puisses-tu aller dormir.

498
00:52:33,600 --> 00:52:34,600
Vous le signez.

499
00:52:41,760 --> 00:52:46,660
J'ai grandi dans une famille pas très
homme d'affaires prospère qui a abusé

500
00:52:46,660 --> 00:52:51,840
le chômage qui règne dans la bourgeoisie
république pour exploiter le travailleur.

501
00:52:53,220 --> 00:52:56,220
À l’exemple du communiste Jan Ryšavý...

502
00:52:56,810 --> 00:53:00,010
qui a été licencié de son travail pour son
croyances communistes.

503
00:53:01,950 --> 00:53:06,170
C'est absurde. C'est comme ça que le nôtre te voit
Les gens, M. Mrazek.

504
00:53:07,130 --> 00:53:11,410
Les gens que tu as trompés d'abord et ensuite
il a trahi

505
00:53:12,590 --> 00:53:14,610
Tu ne peux pas être sérieux.

506
00:53:18,050 --> 00:53:20,570
Bon sang, vous n'aimez pas le Frost.

507
00:53:22,290 --> 00:53:24,510
Le fait qu'il ait eu un portrait du peintre de la paix,

508
00:53:26,120 --> 00:53:27,760
Personne ne lui en voudra.

509
00:53:28,280 --> 00:53:29,560
Alors essayez-le vous-même.

510
00:53:34,060 --> 00:53:35,060
S'il te plaît.

511
00:53:45,540 --> 00:53:48,140
J'ai fait assez de promesses de votre part, camarade.

512
00:53:50,580 --> 00:53:53,040
Je vous ai donné des criminels, vous connaissez la punition.

513
00:53:55,440 --> 00:53:57,780
Dois-je aussi t'inventer un crime ?

514
00:54:00,740 --> 00:54:01,740
Des idiots.

515
00:54:09,020 --> 00:54:10,960
Putain, travaille.

516
00:54:12,140 --> 00:54:18,040
Tu ne ronfles presque pas, tu creuses là-dedans
du fumier et ils finiront par le manger, n'est-ce pas

517
00:54:18,040 --> 00:54:19,140
Je ne suis pas resté à l'usine.

518
00:54:22,020 --> 00:54:23,960
Quand as-tu commencé à sortir avec la promiscuité ?

519
00:54:29,520 --> 00:54:30,520
Comment le connaissez-vous ?

520
00:54:30,700 --> 00:54:32,880
Je n'ai jamais entendu ça de ma vie.

521
00:54:36,880 --> 00:54:37,880
Le savez-vous ?

522
00:54:57,120 --> 00:54:58,440
Qu'est-ce qui est écrit ici ?

523
00:55:03,950 --> 00:55:04,950
Un tel maillot.

524
00:55:06,970 --> 00:55:08,450
Où as-tu trouvé ce sac à main ?

525
00:55:10,030 --> 00:55:11,070
Je l'ai achetée.

526
00:55:12,590 --> 00:55:14,270
S'il vous plaît, laissez-moi boire.

527
00:55:15,230 --> 00:55:16,570
Quand l'as-tu acheté ?

528
00:55:18,030 --> 00:55:19,430
Je me souviens.

529
00:55:19,670 --> 00:55:20,910
Essayez à nouveau.

530
00:55:22,450 --> 00:55:25,770
J'essaie de m'accorder une seconde s'il te plaît
dormir

531
00:55:26,290 --> 00:55:27,390
Juste un instant.

532
00:55:37,960 --> 00:55:38,960
Ne roulez pas !

533
00:55:39,780 --> 00:55:40,780
Se lever!

534
00:55:41,260 --> 00:55:42,420
Levez-vous et secouez-vous !

535
00:55:43,120 --> 00:55:44,340
Secouer! N'y allez pas doucement !

536
00:55:44,760 --> 00:55:46,140
N'y allez pas doucement ! Secouer!

537
00:55:46,500 --> 00:55:47,500
Squelette de terrain !

538
00:55:47,800 --> 00:55:49,380
Squelette de terrain ! Versez avec moi !

539
00:55:49,820 --> 00:55:51,480
Vous ne l'avez pas acheté directement par accident, vous l'avez perdu
et quoi ?

540
00:55:53,280 --> 00:55:55,600
Peut-être, peut-être, mais je ne sais pas.

541
00:55:56,560 --> 00:55:57,560
N'y allez pas doucement !

542
00:55:57,660 --> 00:55:58,660
N'y allez pas doucement !

543
00:55:59,060 --> 00:56:00,060
Secouer!

544
00:56:00,660 --> 00:56:02,680
L'a-t-elle perdu ? Alors oui ou non ?

545
00:56:06,400 --> 00:56:07,400
Secouez-le.

546
00:56:19,020 --> 00:56:20,020
Écrivez à la maison.

547
00:56:20,640 --> 00:56:22,720
Demande de l'argent si tu peux
améliorer.

548
00:56:30,720 --> 00:56:31,860
Vous aimez les blondes ?

549
00:56:34,060 --> 00:56:35,860
Ils ne sont pas mauvais, mais ils grossissent vite.

550
00:56:37,480 --> 00:56:41,540
En fin de compte, tout se passe pareil. Il tousse
sur toi aussi noir qu'une blonde quand

551
00:56:41,540 --> 00:56:42,540
vous n'aurez aucun sens.

552
00:56:48,780 --> 00:56:51,320
Je n'ai pas encore reçu de toi
message.

553
00:56:51,660 --> 00:56:52,920
Comment va Jerry ?

554
00:56:53,580 --> 00:56:55,280
J'espère que tu ne l'as pas gaspillé.

555
00:56:55,520 --> 00:56:59,300
Même s'il a été frappé à la tête avec une pierre, par exemple
ça va sortir.

556
00:57:00,520 --> 00:57:03,480
Sur quel chien écrit-il ? Comprenez-vous cela ?

557
00:57:04,960 --> 00:57:06,840
C'est papa, Jerry.

558
00:57:07,720 --> 00:57:10,100
C'est ainsi que ses amis l'appelaient avant la guerre
Trump.

559
00:57:10,660 --> 00:57:15,120
Et šutr est le surnom de l'un des nôtres
une connaissance, vous savez. Dado, s'il te plaît, viens à moi

560
00:57:15,120 --> 00:57:16,120
éclairer. Ouais.

561
00:57:20,490 --> 00:57:23,230
Même s'il a été frappé à la tête avec une pierre, par exemple
ça va sortir.

562
00:57:23,870 --> 00:57:26,010
Mais vous devez décider par vous-même.

563
00:57:26,790 --> 00:57:28,510
Aussi en ce qui concerne Dada.

564
00:57:29,570 --> 00:57:32,630
Avec un chien malade dans l'appartement, elle aurait pu
difficultés d'apprentissage.

565
00:57:34,910 --> 00:57:36,650
Quand vous avez un moment, écrivez-nous.

566
00:57:37,370 --> 00:57:39,370
Mais seulement sur les questions familiales.

567
00:57:40,030 --> 00:57:41,730
Sinon, je n'aurais pas reçu votre lettre.

568
00:57:47,650 --> 00:57:48,650
Soyez la lumière.

569
00:57:51,720 --> 00:57:55,860
Vous êtes intelligent, merci. Dado, saute pour
il a envie. J'y vais. Non, non, elle est là

570
00:57:55,860 --> 00:57:56,860
cela arrivera

571
00:58:05,840 --> 00:58:10,060
Peter, tu devrais rompre avec Dada.

572
00:58:10,440 --> 00:58:12,620
Je ne veux pas que tu restes là-dedans avec nous
est-ce que tu comprends

573
00:58:13,520 --> 00:58:16,180
Vous pourriez commencer à détester ça au bout d’un moment, n’est-ce pas ?
elle a ruiné ta vie

574
00:58:17,520 --> 00:58:19,080
Vous détestez votre mari.

575
00:58:19,480 --> 00:58:20,740
C'est autre chose.

576
00:58:22,250 --> 00:58:23,470
Je vis avec lui depuis vingt ans.

577
00:58:27,710 --> 00:58:30,930
Nous avons reçu un avis du tribunal de l'appartement.
Nous déménageons la semaine prochaine.

578
00:58:32,570 --> 00:58:38,670
Dada ne sait encore rien, alors... Toi, après tout
ils ne peuvent pas le jeter dans la rue.

579
00:59:09,360 --> 00:59:13,080
J'ai dit neuf heures, Mme Mrázková, nous n'en avons pas
seulement toi, excuse-moi. Voilà pour moi

580
00:59:13,080 --> 00:59:14,080
signe.

581
00:59:24,200 --> 00:59:27,420
Et les clés ? Il n'y en a pas, il faut
arranger d'une manière ou d'une autre.

582
01:00:01,680 --> 01:00:03,380
Tu ne vas pas laisser maman comme ça.

583
01:00:04,480 --> 01:00:06,060
Nous ne pouvons pas vivre ici.

584
01:00:06,380 --> 01:00:07,380
Ne mens pas, Dado.

585
01:00:08,900 --> 01:00:10,540
Votre père est un honnête homme.

586
01:00:11,980 --> 01:00:13,740
Il n’a certainement jamais rien fait de mal.

587
01:00:13,980 --> 01:00:17,900
Et pourquoi nous ont-ils expulsés ? Et pourquoi moi ?
veulent-ils être expulsés de l'école ?

588
01:00:30,380 --> 01:00:31,760
Tu as encore une option, grand-père.

589
01:00:33,140 --> 01:00:35,300
Je m'en voudrais à mort si je te le disais
elle n'a pas dit.

590
01:00:37,180 --> 01:00:38,280
Tu peux abandonner papa.

591
01:00:40,200 --> 01:00:42,000
Quelqu'un vous dira comment faire.

592
01:00:42,340 --> 01:00:43,340
Tu ne serais pas le premier.

593
01:00:43,620 --> 01:00:44,620
Mme Mrázková.

594
01:00:47,540 --> 01:00:48,680
Peut-être que si tu te mariais.

595
01:00:51,060 --> 01:00:53,440
Si tu as changé de nom, peut-être as-tu changé de nom
ils quittent l'école.

596
01:01:23,280 --> 01:01:26,500
Monsieur Mrázek, je vous ai demandé quelque chose.

597
01:01:27,580 --> 01:01:28,760
Et toi ?

598
01:01:30,140 --> 01:01:31,260
à quoi penses-tu

599
01:01:33,840 --> 01:01:35,420
Pour la femme et la fille.

600
01:01:38,100 --> 01:01:39,100
Est-ce qu'ils m'envoient des SMS ?

601
01:01:39,560 --> 01:01:41,260
Vous devez gagner les lettres.

602
01:01:46,140 --> 01:01:47,880
Que savait ton tajiner ?

603
01:01:53,080 --> 01:01:54,120
Ils n'avaient pratiquement pas été en contact depuis la guerre.

604
01:01:56,820 --> 01:02:00,440
Mrazek dit que tu es tout
mis en place par vous, Steiner.

605
01:02:01,160 --> 01:02:02,620
Espionnage, sabotage.

606
01:02:03,480 --> 01:02:04,620
Préparez-vous, mec.

607
01:02:06,860 --> 01:02:08,540
Tu ne veux pas te sauver ?

608
01:02:08,820 --> 01:02:12,380
Si vous ne l'avez pas compris, monsieur
Mrázek, je t'en propose un plutôt pas mal

609
01:02:12,380 --> 01:02:13,380
une chance.

610
01:02:13,440 --> 01:02:19,160
Que ce soit avec toi Steiner avec qui travailler
forcé ou as-tu tout commis depuis

611
01:02:19,160 --> 01:02:20,160
croyance.

612
01:02:21,100 --> 01:02:23,040
Et cela signifierait de la ficelle, Steiner.

613
01:02:24,420 --> 01:02:26,020
Réfléchissez à ce qui serait mieux pour vous.

614
01:02:27,180 --> 01:02:28,960
Laissez Mrazek me le dire.

615
01:02:29,440 --> 01:02:31,220
J’ai le droit de le faire lorsque j’y suis confronté.

616
01:02:31,780 --> 01:02:33,620
Nous seuls pouvons demander ici, M. Mrázek.

617
01:02:33,840 --> 01:02:38,080
Plus tôt vous comprendrez cela, mieux ce sera pour vous.

618
01:03:10,380 --> 01:03:14,420
Il travaille au sein du comité de l'Union Contre
combattants fascistes. Et au lit ?

619
01:03:15,020 --> 01:03:16,800
C'est toute votre vie.

620
01:03:17,180 --> 01:03:19,480
Fraude, faux-semblant, mensonge.

621
01:03:20,480 --> 01:03:26,400
Tu as trahi ta femme avec Milenko, la république avec
par les services d'espionnage américains.

622
01:03:27,880 --> 01:03:29,540
S'il vous plaît, quelle est la logique là-dedans ?

623
01:03:30,000 --> 01:03:34,360
Si tout le monde était un mari infidèle
un espion ? Monika Nekludová vous a transmis

624
01:03:34,360 --> 01:03:37,720
informations de l'agent du CIC Ludvík Tretěl.
Est-ce ainsi?

625
01:03:38,760 --> 01:03:40,120
Je ne connais aucun Tratilus.

626
01:03:43,440 --> 01:03:45,080
C'est votre signature.

627
01:03:49,780 --> 01:03:56,600
Un sac à main Ninon blanc est l'article parfait
J'ai reçu le numéro 246 de

628
01:03:56,600 --> 01:03:57,620
Ludmíka Tratila.

629
01:04:03,960 --> 01:04:07,200
Je voulais impliquer Monika dans ceci, cela
c'est peut-être compréhensible.

630
01:04:09,840 --> 01:04:11,180
Et qui couvrez-vous maintenant ?

631
01:04:12,280 --> 01:04:13,280
Steiner ?

632
01:04:13,980 --> 01:04:14,980
Fronde?

633
01:04:15,860 --> 01:04:16,860
Margolia ?

634
01:04:18,320 --> 01:04:19,320
Slanski ?

635
01:04:20,680 --> 01:04:21,960
Et qui d'autre ?

636
01:04:25,320 --> 01:04:26,320
Slansky.

637
01:04:29,840 --> 01:04:33,660
Mais nous avons déjà tous les vôtres
bande de clairvoyants.

638
01:04:34,720 --> 01:04:35,840
Derrière le chat.

639
01:04:37,880 --> 01:04:38,880
Marcher!

640
01:04:40,880 --> 01:04:44,940
Arrêtez enfin de mentir et avouez. Qui
vous a demandé de saboter le recrutement

641
01:04:44,940 --> 01:04:45,940
Jusqu'au bout, Steiner ?

642
01:04:45,980 --> 01:04:50,400
Nous avons la déposition de votre ex
secrétaire général.

643
01:04:50,960 --> 01:04:56,200
Le 15 avril, un agent du service d'espionnage
Jaroslav Mrázek a tenté de l'empêcher

644
01:04:56,200 --> 01:05:01,640
approbation du film de recrutement Dodolu s
dans l'intention de nuire à l'approvisionnement en biens importants

645
01:05:01,640 --> 01:05:04,040
installations industrielles avec du charbon.

646
01:05:04,400 --> 01:05:08,200
Dans ce film, les appartements des gens étaient réduits
installation de loisirs comme nous en avons dans la région

647
01:05:08,200 --> 01:05:09,560
ils n’en avaient pas du tout. Aller!

648
01:05:12,799 --> 01:05:15,700
J'ai soutenu que les gens ne nous croiraient pas,
si nous leur promettons quelque chose, que se passera-t-il alors

649
01:05:15,700 --> 01:05:17,960
nous n'accomplirons pas Alors, de qui as-tu obtenu ça ?
petit ami?

650
01:05:18,720 --> 01:05:20,160
De Stanir ou de Tletil ?

651
01:05:20,360 --> 01:05:21,640
Il ne connaissait aucun Tletil.

652
01:05:21,900 --> 01:05:24,880
Tu as dit que tu le connaissais la dernière fois, et alors comment ?
est-ce que j'ai déjà tout expliqué.

653
01:05:24,940 --> 01:05:26,580
Vous souhaitez donc modifier votre déclaration précédente ?

654
01:05:29,380 --> 01:05:30,380
Oui.

655
01:05:32,460 --> 01:05:33,540
qu'en penses-tu

656
01:05:36,480 --> 01:05:40,780
Celui qui ment une fois mentira encore.

657
01:05:42,990 --> 01:05:45,230
Je voulais te remettre une lettre d'une femme.

658
01:05:50,150 --> 01:05:54,650
Tu l'as laissé flotter pendant un moment
une telle blague.

659
01:05:55,390 --> 01:05:56,510
Petits cadeaux.

660
01:05:56,730 --> 01:05:58,850
Cela ne vous servira pas à grand-chose en public.

661
01:06:00,470 --> 01:06:04,030
Au moins, vous pourriez considérer votre fille. Un
à la femme.

662
01:06:05,170 --> 01:06:09,150
Je ne serais pas surpris s'ils finissent avec toi
ils ont renoncé.

663
01:06:10,330 --> 01:06:12,250
Dis-moi où tu as appris ça.

664
01:06:13,460 --> 01:06:16,980
Torturer une personne dont vous savez très bien que
il n'a rien fait, m'a extorqué des bêtises

665
01:06:16,980 --> 01:06:19,940
confession, pourquoi tu le fais, comment c'est
le but ? Espèces de salauds !

666
01:06:20,160 --> 01:06:23,620
Ce n'est pas parce que je n'ai pas d'école que tu
Je ne peux pas voir à travers. j'ai fait

667
01:06:23,620 --> 01:06:25,220
honnêtement, contrairement à toi.

668
01:06:26,560 --> 01:06:30,540
Ça va cuire. Dès l'âge de quatorze ans. Je sais ce que c'est
bavardage de fête.

669
01:06:31,380 --> 01:06:33,220
Et le parti a choisi pour vous.

670
01:06:34,720 --> 01:06:37,960
Vous êtes un espion, un agent et un saboteur.

671
01:06:51,560 --> 01:06:52,620
Madame Vrázková, ouvrez la porte.

672
01:06:57,720 --> 01:06:58,720
qui est

673
01:06:59,040 --> 01:07:00,360
Ouvert, sécuritaire.

674
01:07:12,660 --> 01:07:15,000
Savez-vous que vous avez enfreint la loi ?

675
01:07:15,240 --> 01:07:16,980
Savez-vous ce qu'est un login ?

676
01:07:17,360 --> 01:07:19,780
Tu ne peux pas simplement changer de place
résidence.

677
01:07:20,030 --> 01:07:21,490
Aucune inscription sur la carte d'identité personnelle.

678
01:07:21,830 --> 01:07:22,930
Alors arrête-moi.

679
01:07:23,750 --> 01:07:25,550
Si vous avez une prison pire que celle-ci.

680
01:07:25,810 --> 01:07:27,090
Mais, mais, Mme Mrázková.

681
01:07:28,270 --> 01:07:29,270
Probablement pas.

682
01:07:32,410 --> 01:07:34,250
J'en suis juste venu à croire certaines données.

683
01:07:39,770 --> 01:07:40,770
Asseyez-vous.

684
01:07:42,250 --> 01:07:43,630
Il est trois heures du matin.

685
01:07:49,870 --> 01:07:51,770
S'il vous plaît, je me remets au travail.

686
01:07:53,010 --> 01:07:57,210
Votre mari prétend être avec un Américain
il a rencontré l'agent Ludvík Trtil pour la première fois

687
01:07:57,210 --> 01:07:58,770
toujours dans ton appartement de Prague ?

688
01:07:59,210 --> 01:08:00,530
C'est absurde.

689
01:08:00,770 --> 01:08:01,770
Asseyez-vous.

690
01:08:04,190 --> 01:08:05,830
Pouvez-vous confirmer sa déclaration ?

691
01:08:07,630 --> 01:08:10,390
Mon homme n'est définitivement pas un espion
n'a pas communiqué

692
01:08:11,610 --> 01:08:13,070
Êtes-vous certain?

693
01:08:14,230 --> 01:08:15,710
Je ne vis avec lui que depuis 20 ans.

694
01:08:16,850 --> 01:08:18,370
Je connais chacun de ses mouvements.

695
01:08:19,500 --> 01:08:24,420
Et ça ne te dérangeait pas de traîner avec
le... stupide ?

696
01:08:27,660 --> 01:08:31,180
Peut-être que tu t'attendais à quelque chose comme ça,
quand tu as épousé un homme plus jeune.

697
01:08:31,640 --> 01:08:32,640
C'est un mensonge.

698
01:08:36,859 --> 01:08:37,859
Jolie fille.

699
01:08:39,260 --> 01:08:40,500
Votre mari a du goût.

700
01:08:42,479 --> 01:08:43,479
Tu ne crois pas ?

701
01:08:56,750 --> 01:08:57,910
Allez mademoiselle.

702
01:09:03,970 --> 01:09:08,029
Mlle Monika Nekludová, Mme Mrázková.

703
01:09:09,050 --> 01:09:11,609
Depuis quand avez-vous suivi M. Mrázek
relations intimes ?

704
01:09:13,470 --> 01:09:15,350
Depuis octobre 1949.

705
01:09:17,529 --> 01:09:18,529
depuis quand tu

706
01:09:22,569 --> 01:09:25,170
Donc tu es à propos de chacun de ses mouvements après tout
elle ne le savait probablement pas.

707
01:09:30,819 --> 01:09:32,240
Nous l'avons tous croisé.

708
01:09:33,720 --> 01:09:38,939
Il t'a trompé avec Monika Nekludová a
république des divarzants et des espions.

709
01:09:41,359 --> 01:09:42,760
Signez-le ici pour nous.

710
01:09:45,000 --> 01:09:46,000
qu'est-ce que c'est

711
01:09:47,200 --> 01:09:51,120
Votre déclaration de témoin concernant la première réunion
votre mari avec Ludvík Tratel.

712
01:10:01,870 --> 01:10:02,870
C'est l'hiver ici.

713
01:10:04,730 --> 01:10:07,390
La décision des autorités locales n'était pas complète
considéré.

714
01:10:10,750 --> 01:10:11,990
Je vais essayer de le réparer.

715
01:10:13,890 --> 01:10:16,410
Tu ne sais rien des crimes froids
elle ne savait pas

716
01:10:51,740 --> 01:10:53,140
Ne vous arrêtez pas, partez !

717
01:10:54,680 --> 01:10:56,440
J'étais comme allez au diable !

718
01:10:59,060 --> 01:11:05,800
J'ai grandi dans une famille d'échecs...
J'ai grandi dans une famille

719
01:11:05,800 --> 01:11:12,200
un homme d'affaires pas très prospère qui
abusé

720
01:11:12,200 --> 01:11:16,640
le chômage qui prévaut sur le marché de masse
la république.

721
01:11:22,410 --> 01:11:29,090
à une exploitation impitoyable, au pouvoir
dans la république bourgeoise,

722
01:11:29,150 --> 01:11:34,350
et à une exploitation impitoyable

723
01:11:34,350 --> 01:11:40,290
par exemple, par exemple Jan Ryšavý,

724
01:11:40,350 --> 01:11:44,270
le communiste Jan Ryšavý. Stik!

725
01:11:51,820 --> 01:11:52,840
11.326.

726
01:11:56,060 --> 01:11:57,460
Aller!

727
01:12:03,280 --> 01:12:05,700
les communistes Jan Ryšavn,

728
01:12:05,920 --> 01:12:12,300
qui pour son

729
01:12:12,300 --> 01:12:19,240
condamnation à l'automne 1934, il expulsa

730
01:12:19,240 --> 01:12:20,920
du travail qui...

731
01:12:21,390 --> 01:12:23,210
Ils l'ont condamné à la famine.

732
01:12:29,770 --> 01:12:36,430
J'ai trahi la République avec Milena, une femme avec
par les services secrets américains.

733
01:12:40,010 --> 01:12:46,170
J'ai trahi ma femme avec la république, Milenko
avec les services secrets américains.

734
01:12:49,210 --> 01:12:50,610
Mains sur la couverture !

735
01:12:51,180 --> 01:12:53,020
Merde mec, combien de fois le serai-je encore
dire ?

736
01:12:53,480 --> 01:12:54,480
Se lever!

737
01:12:55,760 --> 01:12:56,760
Je suis là pour eux.

738
01:12:57,780 --> 01:12:59,160
C'est là que se trouve le lit, dites-vous ?

739
01:12:59,920 --> 01:13:01,860
Quel gâchis !

740
01:13:02,840 --> 01:13:03,840
Recouvrir!

741
01:13:05,880 --> 01:13:10,060
Sánský, je comptais sur ça pour me sortir de
il le retire, le laisse couler dans mes chaussures.

742
01:13:11,700 --> 01:13:16,580
Mais ils ont déjà tout notre traître
gang derrière le bar, alors avoue enfin.

743
01:13:17,140 --> 01:13:18,140
Arrêt!

744
01:13:32,669 --> 01:13:36,490
Cher Slava, espèce d'idiot ingrat.

745
01:13:37,290 --> 01:13:42,050
Tu me connais si peu que tu pensais ça, n'est-ce pas ?
Je pourrais envoyer Jerry à Antousek.

746
01:13:43,090 --> 01:13:45,870
A mon âge, j'aurais un nouveau chien
elle n'y est plus habituée.

747
01:13:46,930 --> 01:13:50,610
je préfère en trouver un bon
vétérinaires, mais ils sont rares.

748
01:13:54,170 --> 01:13:55,910
Je m'en souvenais d'un.

749
01:13:56,830 --> 01:13:58,970
Une fois, tu t'es cassé les côtes dans notre salle de bain.

750
01:14:00,590 --> 01:14:02,430
Vous souvenez-vous des fleurs de cerisier ?

751
01:14:02,810 --> 01:14:05,370
Comment nous la regardions à travers la fenêtre de l'ancienne
appartement ?

752
01:14:24,610 --> 01:14:26,950
Raskova? C'est moi. Personnes?

753
01:14:27,390 --> 01:14:28,390
Peux-tu?

754
01:14:29,760 --> 01:14:31,960
Regardez, notre Anča a déjà deux harants.

755
01:14:35,180 --> 01:14:36,180
Des enfants gentils.

756
01:14:36,400 --> 01:14:39,720
Et quoi, Naděta doit être là aussi
elle se marie, quel âge a-t-elle ? Eh bien, c'est déjà le cas

757
01:14:39,720 --> 01:14:40,720
dix-huit.

758
01:14:44,480 --> 01:14:45,480
Humain?

759
01:14:49,700 --> 01:14:50,700
Qu'est-ce que c'est?

760
01:14:51,000 --> 01:14:52,260
Eh bien, sympa.

761
01:14:56,260 --> 01:14:57,260
Et Fran ?

762
01:14:58,090 --> 01:15:00,110
Est-il toujours avec la sécurité ? Au STB.

763
01:15:00,710 --> 01:15:01,710
Il est monté à l'étage.

764
01:15:02,550 --> 01:15:05,890
Mais tu peux prétendre que je suis quelque chose pour toi
dit-elle. Il m'aurait piégé.

765
01:15:07,590 --> 01:15:09,510
Dernièrement, il rentre seulement à la maison
dormir

766
01:15:10,890 --> 01:15:12,410
C'est une espionne en ce moment.

767
01:15:13,730 --> 01:15:15,890
La honte, c'est que nous avons commencé à vivre en tant qu'humains.

768
01:15:38,060 --> 01:15:39,060
Bonne soirée.

769
01:15:39,280 --> 01:15:43,460
Je m'excuse de vous interrompre si tard, mais
Je... je me demande si Franta te reconnaîtra.

770
01:15:43,540 --> 01:15:45,620
Asseyez-vous. Asseyez-vous, allez. Attendez. Bien!

771
01:15:47,020 --> 01:15:51,360
Eh bien, c'est même possible, combien de fois tu
il a expliqué comment il se cachait dans ton défaut

772
01:15:51,360 --> 01:15:55,400
sous un tas de linge pendant que la Gestapo le
fouillé tout le quartier.

773
01:15:58,040 --> 01:16:01,380
Raskova. Eh bien, oui, petite personne.

774
01:16:01,920 --> 01:16:04,460
Comment as-tu pu le respecter ? Derrière moi !

775
01:16:05,740 --> 01:16:09,190
Františka, mais... Toi, après tout, Slavka
tu sais... je ne sais pas ! Je ne connais personne ! Ni l'un ni l'autre

776
01:16:09,190 --> 01:16:12,210
propre frère ! Et sortez ! Franto!
Votre homme est un espion !

777
01:16:12,590 --> 01:16:13,930
Espion et saboteur ! Dehors!

778
01:16:14,270 --> 01:16:15,650
Sortir! Sortir!

779
01:16:17,790 --> 01:16:21,610
La semaine où on t'a caché, nous
tout cela pourrait coûter des vies.

780
01:16:21,810 --> 01:16:25,310
Si ça ne vous plaît pas, allez-y
répandez le butin ! Dès que possible!

781
01:16:27,070 --> 01:16:28,070
Franto!

782
01:16:28,590 --> 01:16:30,570
Elle est restée assise ici tout l'après-midi et elle ne m'a rien dit !

783
01:16:30,870 --> 01:16:32,170
Elle ne m'a rien dit ! Fermez-la!

784
01:16:33,630 --> 01:16:34,630
Allons-y!

785
01:16:53,770 --> 01:16:56,870
Vous avez déjà regardé autour de la chambre. Ouais, et alors
tu dis

786
01:16:57,370 --> 01:17:00,230
Eh bien, j'aime ça. Mais c'est un peu ici
sombre

787
01:17:01,830 --> 01:17:03,230
Vous savez, il aimerait le peindre.

788
01:17:03,430 --> 01:17:04,430
Ouais.

789
01:17:07,350 --> 01:17:08,950
Laissons ces haillons, d'accord ?

790
01:17:09,170 --> 01:17:11,850
Eh bien, bien sûr, les premiers s'ils ne le sont pas déjà
punaises de lit.

791
01:17:21,110 --> 01:17:22,830
Moi! Tatiana !

792
01:17:23,980 --> 01:17:26,900
Vous ne voudriez pas vendre ce piano. Nous
nous le garderions.

793
01:17:27,120 --> 01:17:29,640
Nous serons d’accord là-dessus ici. C'est
confisquer.

794
01:17:30,380 --> 01:17:32,700
Si vous l'aimez, vous pouvez vendredi
emménager

795
01:17:34,060 --> 01:17:36,520
Et tu ne peux prendre que ton personnel
des choses.

796
01:17:39,540 --> 01:17:42,980
Ensuite, nous pourrions garder la porcelaine aussi.
Eh bien, probablement oui, c'est une confiscation.

797
01:17:48,760 --> 01:17:50,780
Tes yeux comme une colombe.

798
01:17:52,840 --> 01:17:57,120
Tu es chaleureusement enfermée, ma sœur, ma femme.

799
01:18:00,340 --> 01:18:04,300
Abri fermé à clé, bien scellé.

800
01:18:05,300 --> 01:18:08,760
Ouvre-moi, ma sœur, mon amie.

801
01:18:10,140 --> 01:18:17,100
Ma petite colombe est honnête, parce que ma tête est
plein de plaisanterie

802
01:18:17,100 --> 01:18:19,360
quels cadeaux offrez-vous à sa pluie nocturne.

803
01:18:24,650 --> 01:18:26,310
Mais tu es mort de froid.

804
01:18:27,530 --> 01:18:29,890
Il te souffle un peu et tu trembles de partout.

805
01:18:34,410 --> 01:18:38,010
J'ai frotté le côté comme indiqué
Impérialistes anglo-américains.

806
01:18:39,630 --> 01:18:40,630
Répéter.

807
01:18:41,550 --> 01:18:44,950
Je me suis frotté sur le côté pour obtenir
poste au ministère des Affaires étrangères

808
01:18:44,950 --> 01:18:47,350
magasin et pourrait y organiser des sabotages
et un espion.

809
01:18:48,030 --> 01:18:49,890
J'ai rejoint la fête à 6h30.

810
01:18:51,370 --> 01:18:54,150
Si je voulais travailler sur
Ministère, je voudrais...

811
01:18:54,670 --> 01:19:00,330
aux nationaux-socialistes. je suis à la place
au nom du parti

812
01:19:00,330 --> 01:19:06,130
organisé le départ des interbrigaristes vers
aide à l'Espagne.

813
01:19:06,910 --> 01:19:10,150
J'ai rejoint la fête. Parce que tu es
criminel et cosmopolite.

814
01:19:10,350 --> 01:19:16,250
Répétez, criminel, traître et saboteur.
Je suis un homme simple, Steiner, et je le sais

815
01:19:16,250 --> 01:19:19,650
ça. Et vous et vos écoles ne pouvez pas faire ça
pour comprendre que je ne suis pas un criminel, je ne le suis pas

816
01:19:19,650 --> 01:19:20,650
criminel!

817
01:19:21,420 --> 01:19:25,840
Ici une fois partout, écrit pour tout le monde
page ! Tu ne sais pas lire ? C'était une fois

818
01:19:25,840 --> 01:19:28,260
décidé ! Cela ne sert à rien de nier !

819
01:19:33,920 --> 01:19:35,520
La culpabilité n'est pas décidée.

820
01:19:37,720 --> 01:19:39,160
La culpabilité est avérée.

821
01:19:39,380 --> 01:19:43,800
Toi et le kryplet à deux étages, vous me voulez
enseigner ?! Attention!

822
01:19:53,000 --> 01:19:57,500
Le Comité central a décidé de votre culpabilité
partis, M. Steiner.

823
01:19:59,500 --> 01:20:00,500
Je ne crois pas.

824
01:20:01,740 --> 01:20:05,820
Vous voulez dire que le Comité central décide
faux ?

825
01:20:06,640 --> 01:20:07,660
Écrivez-le.

826
01:20:11,700 --> 01:20:18,300
Je ne crois pas que le Comité central déciderait
ma culpabilité sans preuves appropriées.

827
01:20:20,040 --> 01:20:24,020
Et à votre avis, à qui donne son consentement
arrêter des gens comme vous ?

828
01:20:26,260 --> 01:20:27,800
Portier à la gare principale.

829
01:21:09,870 --> 01:21:11,090
Je m'appelle Mrázková.

830
01:21:13,110 --> 01:21:15,090
Vous ne vous souvenez probablement plus de moi.

831
01:21:23,610 --> 01:21:27,410
Quelqu'un a frappé à ma fenêtre hier soir
un verre de miel.

832
01:21:28,750 --> 01:21:29,890
Probablement d'Akat.

833
01:21:31,570 --> 01:21:32,570
Prends-le.

834
01:21:33,130 --> 01:21:36,370
Je comptais tellement sur M. Mrázek.

835
01:21:37,680 --> 01:21:39,520
Pourquoi emprisonnent-ils des innocents ?

836
01:21:42,340 --> 01:21:43,860
Alenko les relâchera sûrement.

837
01:21:44,680 --> 01:21:46,080
S'ils n'ont rien fait.

838
01:21:46,560 --> 01:21:49,620
Tu penses que ton homme a fait quelque chose
mauvais?

839
01:21:50,260 --> 01:21:51,500
Ou Jean ?

840
01:21:52,700 --> 01:21:54,860
Tu l'as seulement vu
calme.

841
01:21:55,400 --> 01:21:58,340
Comment il écoute attentivement, discute et
elle sourit.

842
01:22:00,120 --> 01:22:02,440
Mais je l'ai entendu crier la nuit.

843
01:22:04,400 --> 01:22:06,800
Il a appelé sa femme et ses petites filles de son sommeil.

844
01:22:09,290 --> 01:22:10,450
il a pleuré si terriblement.

845
01:22:12,110 --> 01:22:14,350
Tout en sueur et tremblant.

846
01:22:17,650 --> 01:22:20,530
Ils m'ont ordonné de déménager
quelque part en dehors de Prague.

847
01:22:24,130 --> 01:22:26,170
Comment saurai-je quand Honza sortira ?

848
01:22:50,960 --> 01:22:52,140
L'un d'entre vous vient-il de la République tchèque ?

849
01:22:55,540 --> 01:22:57,340
Y a-t-il quelqu'un de Tchécoslovaquie ?

850
01:23:04,580 --> 01:23:05,580
Êtes-vous tchèque?

851
01:23:05,880 --> 01:23:06,880
Il fait gris là-bas.

852
01:23:16,380 --> 01:23:17,560
quel est ton nom

853
01:23:21,350 --> 01:23:22,350
d'où viens-tu

854
01:23:24,350 --> 01:23:26,130
Où viviez-vous avant la guerre ?

855
01:23:29,190 --> 01:23:30,190
Uchenwald.

856
01:23:31,090 --> 01:23:32,090
Terezin.

857
01:23:33,050 --> 01:23:34,490
Et avant, avant ?

858
01:23:36,970 --> 01:23:38,570
où es-tu allé à l'école

859
01:23:42,570 --> 01:23:44,070
Je te ramènerai à Prague.

860
01:23:45,030 --> 01:23:46,030
Veux-tu venir avec moi

861
01:24:01,390 --> 01:24:05,670
Ainsi, le 16 janvier 1948, vous avez rendu visite à Mrázek v
son appartement pragois à Vysočanekli. nous savons

862
01:24:05,670 --> 01:24:07,130
que vous ne l'avez pas fait de votre plein gré.

863
01:24:07,350 --> 01:24:11,710
Il a cloué un agent américain lors du test
Ludovik Tratil. Vous avez agi par exemple

864
01:24:11,710 --> 01:24:12,710
Slansky, hein ?

865
01:24:13,630 --> 01:24:15,050
Slansky. Parlez.

866
01:24:18,530 --> 01:24:20,670
Slánský ne lui a rien ordonné de tel.

867
01:24:23,290 --> 01:24:25,910
Mrazek et sa femme l'admettent. Tu sais
leurs signatures ?

868
01:24:27,690 --> 01:24:29,190
J'étais à Mrázek.

869
01:24:30,410 --> 01:24:31,710
Une seule fois après le lancer.

870
01:24:32,170 --> 01:24:34,670
Avec l'éditeur Dlouhý de Mladá fronta.

871
01:24:35,610 --> 01:24:37,370
Le 16 février 48 ?

872
01:24:38,130 --> 01:24:40,030
Je ne sais pas. Peut être.

873
01:24:41,870 --> 01:24:44,550
L'éditeur Dlouhý ne ressemble pas à vous
il se souvient exactement.

874
01:24:45,190 --> 01:24:47,930
Votre rendez-vous avec l'agent Tratil hier
a-t-il admis.

875
01:24:50,430 --> 01:24:51,430
Long.

876
01:24:54,670 --> 01:24:57,230
Mirek Dlouhy. À quoi vous attendiez-vous ?

877
01:24:57,670 --> 01:24:59,570
Que vos crimes seront couverts ?

878
01:25:00,880 --> 01:25:03,440
Chaque Steiner l’avouera ici.

879
01:25:05,620 --> 01:25:06,620
Même mort.

880
01:25:09,580 --> 01:25:11,560
Le long rédacteur en chef est âgé de trois ans après sa mort.

881
01:25:13,560 --> 01:25:15,060
Vous utilisez des méthodes illégales.

882
01:25:15,680 --> 01:25:18,440
Je demande que tout soit enregistré !

883
01:25:18,660 --> 01:25:19,900
Tu es libre, salaud !

884
01:25:20,480 --> 01:25:22,840
Toi, où penses-tu être, hein ?

885
01:25:26,340 --> 01:25:27,340
Kratanek!

886
01:25:27,600 --> 01:25:28,600
Encore!

887
01:25:30,540 --> 01:25:33,900
Je te laisserai dans cette puanteur pour le reste de ma vie !
Vous en serez jusqu'aux coudes !

888
01:25:34,320 --> 01:25:35,320
Hé!

889
01:25:37,260 --> 01:25:39,760
Vous m'avez envoyé ! Hé!

890
01:25:40,080 --> 01:25:41,440
M. Steiner!

891
01:25:41,800 --> 01:25:42,800
Je vais le frotter !

892
01:26:09,580 --> 01:26:10,620
Donnez-lui une cigarette.

893
01:26:21,840 --> 01:26:25,540
Vous prétendez avoir rejoint le parti avec
croyance.

894
01:26:26,440 --> 01:26:27,500
Est-ce ainsi?

895
01:26:29,760 --> 01:26:32,200
Aujourd’hui, c’est votre chance de le prouver.

896
01:26:40,360 --> 01:26:42,740
En admettant quelque chose que je suis
il ne l'a pas fait.

897
01:26:43,060 --> 01:26:44,700
C'est absurde.

898
01:26:51,120 --> 01:26:54,180
Vous en savez plus sur la situation internationale que
moi.

899
01:26:55,500 --> 01:26:56,820
La guerre arrive.

900
01:26:57,840 --> 01:27:00,640
Beaucoup de choses nous sont arrivées ces derniers temps
échoué.

901
01:27:00,960 --> 01:27:02,060
Les gens demandent pourquoi.

902
01:27:03,960 --> 01:27:05,300
Qui va leur expliquer ?

903
01:27:07,680 --> 01:27:08,680
Il faut leur donner...

904
01:27:09,450 --> 01:27:10,450
Dites la vérité.

905
01:27:11,750 --> 01:27:14,590
Quelle vérité, M. Steiner ?

906
01:27:16,910 --> 01:27:17,910
La vérité.

907
01:27:19,050 --> 01:27:20,050
A 36 ans.

908
01:27:20,530 --> 01:27:22,210
ils auraient pu vous exécuter à Madrid.

909
01:27:23,390 --> 01:27:25,290
Vous étiez prêt à vous sacrifier.

910
01:27:26,410 --> 01:27:29,530
Et sacrifiez-vous aujourd'hui.

911
01:27:31,650 --> 01:27:35,270
A Madrid, ils se sont battus pour Prague, pour
L'Europe et ici.

912
01:27:38,190 --> 01:27:41,030
Je vous parle au nom de la Centrale
comité du parti.

913
01:27:43,670 --> 01:27:44,670
Confesser.

914
01:27:49,810 --> 01:27:50,810
Je ne te crois pas.

915
01:27:52,890 --> 01:27:54,890
Je veux parler avec frère Gottwald.

916
01:28:00,430 --> 01:28:02,890
Vous n’êtes probablement pas responsable de cette insolence.

917
01:28:04,010 --> 01:28:05,910
Vous avez juste l'impudence dans le sang.

918
01:28:13,190 --> 01:28:19,690
Héréditaire. Si tu veux me rappeler
que je suis juif, c'est la dernière chose avant toi

919
01:28:19,690 --> 01:28:21,490
une Gestapo l'a fait en 39.

920
01:28:23,610 --> 01:28:29,550
S'il n'y avait pas Hitler, M. Steiner, ce serait
il fallait l'inventer.

921
01:29:07,080 --> 01:29:11,780
Sa gauche sous ma tête, la droite
me serre dans ses bras

922
01:29:13,480 --> 01:29:20,100
Tu me mettras comme un sceau sur ton cœur, comme
sceau

923
01:29:20,100 --> 01:29:21,640
une bague à la main

924
01:29:22,220 --> 01:29:25,420
Parce que comme la mort, Silmé Jumilová.

925
01:29:43,020 --> 01:29:47,740
Je suis allé chez le vétérinaire avec Jerry, qu'est-ce que tu
il y a des années, il s'est glissé dans la salle de bain et

926
01:29:47,740 --> 01:29:49,980
il s'est cassé les côtes si tu étais sur lui
tu te souviens

927
01:29:51,040 --> 01:29:52,440
Jerry a refusé de le soigner.

928
01:29:53,260 --> 01:29:56,900
C'est probablement une infection quelconque
rien ne fonctionne encore.

929
01:30:00,620 --> 01:30:01,860
Il y a des soucis, hein ?

930
01:30:04,640 --> 01:30:05,640
Chien malade.

931
01:30:06,860 --> 01:30:08,340
Est-ce au moins une course ?

932
01:30:12,720 --> 01:30:13,720
Un chien ordinaire.

933
01:30:15,140 --> 01:30:18,760
Et qu'en est-il du zoologiste chez toi
est-ce qu'il nous a supplié ?

934
01:30:19,580 --> 01:30:20,720
Quel est son nom ?

935
01:30:22,080 --> 01:30:23,080
Hein?

936
01:30:23,820 --> 01:30:25,440
J'ai encore une lettre ici.

937
01:30:27,580 --> 01:30:28,780
Aussi intéressant.

938
01:30:31,260 --> 01:30:36,780
Une femme est venue chez moi cet après midi
le criminel antiétatique Jaroslav Mrázek.

939
01:30:37,710 --> 01:30:42,750
Ma femme lui a parlé parce qu'elle savait
que j'ai caché sous le gel pendant la guerre.

940
01:30:44,430 --> 01:30:46,870
Ne sachant pas qu'ils étaient des agents
l'impérialisme.

941
01:30:49,110 --> 01:30:50,110
Ne sachant pas.

942
01:31:10,190 --> 01:31:11,190
Le reconnaissez-vous ?

943
01:31:13,210 --> 01:31:16,650
Oui. Il s'agit de Jaroslav Mrázek.

944
01:31:18,150 --> 01:31:19,150
Continue.

945
01:31:20,790 --> 01:31:22,150
A 42 ans.

946
01:31:22,590 --> 01:31:25,390
J'ai été blessé alors que je fuyais la Gestapo.

947
01:31:25,950 --> 01:31:28,910
J'avais des côtes cassées, une balle dans un muscle.

948
01:31:30,450 --> 01:31:34,910
Je ne savais pas alors que Mrázek
ce sont des agents de l’impérialisme.

949
01:31:43,660 --> 01:31:44,780
Comment l’avez-vous découvert ?

950
01:31:45,120 --> 01:31:51,860
Mrázek m'a rencontré en février 1840
par le sioniste Jan Steiner et l'américain

951
01:31:51,860 --> 01:31:57,100
par l'agent Ludvík... Ludvík...
Tratilum.

952
01:31:57,500 --> 01:32:00,040
Oui, Ludvik Tratil.

953
01:32:01,320 --> 01:32:06,140
Proba, Fran, tu es folle, c'est sûr
mentir.

954
01:32:06,380 --> 01:32:11,480
J'ai abusé de la confiance du parti et de l'État
sécurité et remis à Mrázek

955
01:32:11,480 --> 01:32:12,820
informations top secrètes.

956
01:32:13,340 --> 01:32:14,340
Nom de code.

957
01:32:15,900 --> 01:32:16,900
Vétérinaire.

958
01:32:31,040 --> 01:32:32,040
Babout!

959
01:32:35,180 --> 01:32:37,980
Pourquoi n'étais-tu pas dans le camp de concentration ?
Ce n'est pas par hasard parce que tu étais

960
01:32:37,980 --> 01:32:38,980
confidente ?

961
01:32:52,960 --> 01:32:55,920
Ou préfères-tu que je parte
arrêter votre femme ?

962
01:32:58,700 --> 01:32:59,700
Vous marchez.

963
01:33:12,780 --> 01:33:17,780
Neomrazko, avec cette lettre avec toi
elle a essayé d'établir des liens conspirateurs.

964
01:33:23,200 --> 01:33:25,500
Lettre cryptée à la détention provisoire.

965
01:33:27,620 --> 01:33:29,600
Connaissez-vous un délinquant criminel?

966
01:33:30,080 --> 01:33:35,920
On peut lui en ajouter quatorze
paragraphes, au moins.

967
01:33:36,500 --> 01:33:38,380
Ce que vous représentez, allez-y.

968
01:34:01,930 --> 01:34:05,690
Rien n'arrive à ton ancien quand
tu enseigneras bien.

969
01:34:16,170 --> 01:34:20,830
Je vous demande d'envoyer le comité du parti
chèques pour examen illégaux

970
01:34:20,830 --> 01:34:21,830
méthodes d'enquête.

971
01:34:22,230 --> 01:34:24,950
On me refuse un entretien avec le procureur.

972
01:34:25,190 --> 01:34:28,510
Je suis obligé de faire de faux aveux et
témoignage.

973
01:34:32,490 --> 01:34:38,250
Tu croyais vraiment ça d'ici
une telle provocation sortira-t-elle ?

974
01:34:39,710 --> 01:34:44,030
Vous n'avez pas le droit de refuser la lettre au secondaire
comité.

975
01:34:45,330 --> 01:34:48,010
De toute façon, vous ne pouvez pas le cacher pour toujours.

976
01:34:48,690 --> 01:34:49,690
Pour toujours.

977
01:34:50,750 --> 01:34:53,370
A quoi sert l'éternité pour nous deux, docteur.

978
01:34:54,310 --> 01:34:58,650
Au moment où la sauterelle grandira, ce ne sera plus un passe-temps.

979
01:35:01,100 --> 01:35:06,280
Je peux savoir quelle heure il est.

980
01:35:11,100 --> 01:35:13,660
J'ai un devoir très désagréable, monsieur
docteur.

981
01:35:14,660 --> 01:35:20,660
Même si tu es un criminel, je suis en toi
Je continue juste à voir une personne.

982
01:35:22,180 --> 01:35:23,760
Qu'est-ce que je vais te dire ?

983
01:35:32,120 --> 01:35:38,700
Bien-aimé Honzo, pardonne-moi, mon
bien-aimé, je suis si faible, c'est tout

984
01:35:38,700 --> 01:35:39,920
Je ne peux pas le supporter.

985
01:35:41,200 --> 01:35:42,200
Je te dis au revoir.

986
01:35:43,500 --> 01:35:44,500
Je pense à toi.

987
01:35:57,580 --> 01:35:59,540
Alors arrêtez le théâtre.

988
01:36:02,380 --> 01:36:03,380
D'accord.

989
01:36:03,760 --> 01:36:05,040
Vous pouvez y aller, docteur.

990
01:36:15,100 --> 01:36:17,900
Croyez-moi, je suis désolé, mais c'est le cas
principalement de votre faute.

991
01:36:19,220 --> 01:36:24,260
Vous auriez pu calculer que tel
la jeune fille a besoin de soutien.

992
01:36:24,900 --> 01:36:28,460
Tu as égoïstement préféré le tien
bonne réputation.

993
01:36:29,880 --> 01:36:31,320
Avant la vie de sa femme.

994
01:36:32,650 --> 01:36:33,930
et par ordre du parti.

995
01:36:35,070 --> 01:36:40,510
Et cela, docteur, est un crime plus grave que
tout ce qui est écrit ici.

996
01:37:04,130 --> 01:37:08,450
Sa gauche sous ma tête, la droite
nous nous embrassons

997
01:37:09,990 --> 01:37:14,990
Tu me mettras comme un sceau sur ton cœur,
comme une chevalière à la main.

998
01:37:16,090 --> 01:37:19,630
Car l’amour est aussi fort que la mort.

999
01:37:42,380 --> 01:37:46,740
Prenez un camarade, major. Moi quand je le fais
personne blanche, donc les gens de

1000
01:37:46,740 --> 01:37:47,780
tous les villages environnants.

1001
01:37:49,160 --> 01:37:53,300
Au cours de ces 20 années de service, je l'ai déjà vu
joli couple de fileuses.

1002
01:37:54,340 --> 01:37:59,780
Mais ça... Combien de fois je l'ai voulu
demander

1003
01:37:59,780 --> 01:38:06,020
pourquoi n'a-t-il pas engrangé l'héritage et est-il resté
nulle part à l'ouest.

1004
01:38:09,710 --> 01:38:12,890
Les Juifs ont toujours été capables de calculer quoi faire
les paiera.

1005
01:38:13,190 --> 01:38:15,950
Nous ne sommes pas des antisémites, camarade, remarquez.

1006
01:38:16,170 --> 01:38:18,330
Nous ne sommes que des antisionistes.

1007
01:38:22,450 --> 01:38:23,850
Avec quoi l'assaisonner ?

1008
01:38:26,050 --> 01:38:32,350
Aux connards accusés, témoignez quand un
dans quelles circonstances ils vous ont été délivrés

1009
01:38:32,350 --> 01:38:34,410
instructions pour les activités malveillantes.

1010
01:38:38,870 --> 01:38:41,470
45, 46...

1011
01:38:41,470 --> 01:38:57,170
Steiner

1012
01:38:57,170 --> 01:39:03,770
il a exigé que les formes nocives de Bata
les organisations ont été présentées à d’autres

1013
01:39:03,770 --> 01:39:04,890
entreprises nationales.

1014
01:39:05,730 --> 01:39:07,690
En même temps, Steiner...

1015
01:39:08,090 --> 01:39:13,570
exprimé qu'il n'était pas approprié d'introduire
Méthode d'organisation soviétique.

1016
01:39:14,930 --> 01:39:21,670
Il appliqua encore plus cette opinion lorsque mi
m'a donné l'ordre de créer ce qu'on appelle

1017
01:39:21,670 --> 01:39:23,930
commission de débureaucratisation.

1018
01:39:30,350 --> 01:39:34,810
Vous vous sentez coupable d'actes pécheurs qui
sont répertoriés dans le procès ?

1019
01:39:35,270 --> 01:39:36,810
Oui, je suis coupable.

1020
01:39:37,290 --> 01:39:39,050
Quelle est ta faute ?

1021
01:39:39,850 --> 01:39:46,130
J'avais raison d'être membre
antiétatique, conspirateur

1022
01:39:46,130 --> 01:39:51,950
et centre d'espionnage, construit par un
dirigé par Rudolf Slánský,

1023
01:39:52,010 --> 01:39:58,570
réalisé dans l'économie nationale
vastes dégâts et subversifs

1024
01:39:58,570 --> 01:39:59,570
activité.

1025
01:40:11,880 --> 01:40:16,760
Comment se fait-il que tu sois arrivé
la voie de l’activité antiétatique ?

1026
01:40:17,760 --> 01:40:20,760
Je viens d'une famille juive bourgeoise.

1027
01:40:21,920 --> 01:40:24,180
Mon père était avocat.

1028
01:40:25,180 --> 01:40:30,780
L'environnement dans lequel j'ai grandi
cela m'a permis d'avoir des relations amicales avec

1029
01:40:30,780 --> 01:40:34,940
Les sionistes et l'admiration pour la bourgeoisie dirigeante.

1030
01:40:38,540 --> 01:40:45,240
Un agent rémunéré du sionisme s’est imposé dans les rangs
parti communiste avec de l'aide

1031
01:40:45,240 --> 01:40:51,940
l'ancien secrétaire du KFS à Ostrava,
Jaroslav Vráck, c'était honteux

1032
01:40:51,940 --> 01:40:58,400
gouvernement sur la démocratie populaire subversive
république et a causé notre

1033
01:40:58,400 --> 01:41:00,880
aucun dommage causé au peuple.

1034
01:41:01,300 --> 01:41:08,000
Les plus hautes instances du parti et des syndicats
ils en reçoivent des milliers par jour... C'est un mensonge !

1035
01:41:08,490 --> 01:41:09,650
Tout ça.

1036
01:41:10,970 --> 01:41:11,770
Cela

1037
01:41:11,770 --> 01:41:20,130
est

1038
01:41:20,130 --> 01:41:25,950
votre avocat.

1039
01:41:26,310 --> 01:41:29,750
Vous êtes avocat, M. Khamenicky, donc
Je n'ai rien à vous expliquer.

1040
01:41:30,090 --> 01:41:33,710
Mais tu es très imprudent avec ça
compliqué la situation.

1041
01:41:34,590 --> 01:41:36,950
Vous auriez pu compromettre tout le processus.

1042
01:41:38,030 --> 01:41:39,510
Comprenez-vous ce que cela signifie ?

1043
01:41:40,490 --> 01:41:41,970
Vous avez une chance.

1044
01:41:42,370 --> 01:41:43,670
Un aveu honnête.

1045
01:41:43,970 --> 01:41:46,850
Sinon, je ne pourrais pas enseigner pour rien.

1046
01:41:48,370 --> 01:41:49,590
Est-ce que tu m'écoutes au moins ?

1047
01:42:12,460 --> 01:42:17,880
Mon objectif principal était d'évoquer
mécontentement des travailleurs à l'égard du peuple

1048
01:42:17,880 --> 01:42:19,220
ordre démocratique.

1049
01:42:20,700 --> 01:42:24,780
Je me méfie du gouvernement dont je suis la politique
saboté

1050
01:42:29,820 --> 01:42:30,820
Continuez.

1051
01:42:37,140 --> 01:42:40,640
En même temps, j'ai empêché la descente par tous les moyens possibles.

1052
01:42:41,800 --> 01:42:44,160
niveau de vie des travailleurs.

1053
01:42:44,660 --> 01:42:50,920
Sans mes activités hostiles, elle aurait pu l'être aujourd'hui
être

1054
01:42:50,920 --> 01:42:56,800
le niveau de vie des travailleurs est bien plus élevé.

1055
01:42:57,520 --> 01:43:00,460
Avez-vous autre chose à ajouter à votre déclaration ?

1056
01:43:01,460 --> 01:43:02,900
Ce n’est pas le cas.

1057
01:43:03,160 --> 01:43:04,160
Je voudrais.

1058
01:43:06,940 --> 01:43:09,700
J'ai commis les pires crimes
contre...

1059
01:43:11,400 --> 01:43:12,580
le peuple tchécoslovaque.

1060
01:43:13,000 --> 01:43:16,900
J'étais un ennemi insidieux à l'intérieur
parti communiste.

1061
01:43:17,720 --> 01:43:22,920
Même après mon arrestation, j'ai été longtemps
il a obstinément nié.

1062
01:43:24,060 --> 01:43:28,580
Ils ne méritent rien pour leur vie de crime
autre que

1063
01:43:28,580 --> 01:43:32,100
peine de mort.

1064
01:43:37,860 --> 01:43:38,860
Cour...

1065
01:43:39,760 --> 01:43:45,100
Le tribunal prend note de votre déclaration et
le regarde.

1066
01:43:47,640 --> 01:43:52,280
Passons maintenant à l'interrogatoire du prévenu
Jaroslav Mrázek.

1067
01:44:02,260 --> 01:44:07,060
Tu te sens coupable des crimes alors
comment sont-ils répertoriés dans l’acte d’accusation ?

1068
01:44:07,580 --> 01:44:08,580
Oui.

1069
01:44:20,750 --> 01:44:23,670
Dites au résumé en quoi consiste le vôtre
la culpabilité.

1070
01:44:24,490 --> 01:44:31,010
J'admets ma culpabilité dans tout ça... je l'admets
posséder

1071
01:44:31,010 --> 01:44:37,330
culpabilité... j'admets ma culpabilité...

1072
01:44:37,330 --> 01:44:40,550
M. Désiré.

1073
01:44:42,170 --> 01:44:43,770
Je ne me sens pas coupable.

1074
01:44:45,910 --> 01:44:47,010
S'il te plaît.

1075
01:44:49,050 --> 01:44:50,680
Je ne me sens pas... Je ne me sens pas coupable.

1076
01:44:52,840 --> 01:44:54,600
Je ne me sens pas du tout coupable à son égard.

1077
01:44:56,700 --> 01:44:58,880
Je n'ai pas fréquenté d'espions ni de traîtres.

1078
01:45:00,660 --> 01:45:02,260
Je n'ai pas suivi leurs ordres.

1079
01:45:09,500 --> 01:45:16,200
Et Jan Kamenický Štejner est condamné
crête d'emprisonnement sur

1080
01:45:16,200 --> 01:45:17,200
vie.

1081
01:45:18,190 --> 01:45:23,350
František Loukotka à propos de
dispositions de l'article 12 du Code criminel

1082
01:45:23,350 --> 01:45:26,970
à 23 ans d'emprisonnement.

1083
01:45:28,150 --> 01:45:32,110
Karel Jůzl sera emprisonné pendant 20 ans.

1084
01:45:33,330 --> 01:45:37,530
Václav Zadina sera emprisonné pendant 15 ans.

1085
01:45:38,630 --> 01:45:42,950
Jaroslav Mrázek condamné à 13 ans de prison
liberté.

1086
01:45:44,080 --> 01:45:49,540
Tous les condamnés sont déclarés forfaits
de citoyenneté selon l'article

1087
01:45:49,540 --> 01:45:52,340
42 du Code criminel.

1088
01:45:54,180 --> 01:45:55,520
Visite de Kamenický.

1089
01:46:30,320 --> 01:46:31,320
10 minutes.

1090
01:46:31,480 --> 01:46:33,600
Vous ne pouvez parler que de questions familiales
compte.

1091
01:46:40,160 --> 01:46:42,820
Tu es en colère contre moi parce que j'en suis déjà un
elle ne pouvait pas le supporter.

1092
01:46:44,340 --> 01:46:45,340
Pardonne-moi.

1093
01:46:46,240 --> 01:46:49,520
Je suis sorti de l'hôpital le lendemain
elle a écrit une lettre expresse.

1094
01:46:50,020 --> 01:46:51,020
l'as-tu eu

1095
01:46:52,860 --> 01:46:54,340
Je vais désormais passer mes journées à Alešovice.

1096
01:46:55,180 --> 01:46:56,180
Sous loyer.

1097
01:46:58,160 --> 01:46:59,160
Jablonska 13.

1098
01:47:00,800 --> 01:47:02,240
Tout le monde est très gentil avec moi.

1099
01:47:02,740 --> 01:47:03,740
Je travaille chez Tesla.

1100
01:47:05,420 --> 01:47:09,140
Notre maître te connaît, il était avec toi
Espagne à la 36e. Juste o

1101
01:47:09,140 --> 01:47:11,880
expériences familiales. Sinon je devrai
interrompre la visite.

1102
01:47:14,020 --> 01:47:16,720
Mais maintenant tu n'as plus à t'inquiéter pour moi.

1103
01:47:17,780 --> 01:47:19,000
Je t'écrirai.

1104
01:47:19,260 --> 01:47:20,260
Tous les jours.

1105
01:47:20,980 --> 01:47:22,220
Je vais vous attendre.

1106
01:47:26,560 --> 01:47:28,660
Tes yeux, comme ceux d'une colombe.

1107
01:47:32,480 --> 01:47:34,620
Jardins. Vous êtes en lock-out.

1108
01:47:36,200 --> 01:47:38,000
Je suis avec un arbre.

1109
01:47:39,120 --> 01:47:40,140
Épouses.

1110
01:47:41,580 --> 01:47:43,200
Point de transfert verrouillé.

1111
01:47:44,300 --> 01:47:46,320
Bien scellé.

1112
01:47:46,760 --> 01:47:49,060
Dites au revoir. Fin de visite.

1113
01:48:35,560 --> 01:48:36,700
depuis combien de temps es-tu ici

1114
01:48:37,920 --> 01:48:38,920
Trois ans.

1115
01:48:39,680 --> 01:48:40,780
Et pour quoi ?

1116
01:48:43,160 --> 01:48:44,840
J'ai écrit une lettre de berger.

1117
01:48:46,140 --> 01:48:48,300
Prêtre. Oui.

1118
01:48:49,140 --> 01:48:50,960
J'avais une paroisse dans les Highlands.

1119
01:48:52,440 --> 01:48:53,500
Ça te dérange?

1120
01:48:53,780 --> 01:48:54,780
Non.

1121
01:48:56,200 --> 01:48:57,540
Je suis athée.

1122
01:48:59,020 --> 01:49:00,660
Et juif aussi.

1123
01:49:01,480 --> 01:49:02,780
Prenez votre temps, docteur.

1124
01:49:05,130 --> 01:49:08,090
Nous avons tout le temps pour cela lorsque nous sommes sur le point
se parler.

1125
01:49:08,710 --> 01:49:10,870
Eh bien, pour combien de temps avez-vous été condamné ?

1126
01:49:11,270 --> 01:49:12,370
15 ans.

1127
01:49:16,090 --> 01:49:17,490
Moi pour la vie.

1128
01:49:20,950 --> 01:49:26,610
Un âge passe et un autre âge vient, cependant
la terre dure éternellement.

1129
01:49:28,690 --> 01:49:30,210
C'est notre espoir.

1130
01:49:31,930 --> 01:49:32,930
Espoir.

1131
01:49:37,130 --> 01:49:40,710
Mes enfants avaient six ans quand ils étaient dessus
ils ont fait des tentatives.

1132
01:49:40,930 --> 01:49:42,230
Je prierai pour eux.

1133
01:49:45,310 --> 01:49:46,490
Ils n'étaient pas baptisés.

1134
01:49:47,130 --> 01:49:48,510
Pensez-vous que c'est important ?

1135
01:49:53,310 --> 01:49:55,710
Ils offrent un dîner. Préparez un bol.

1136
01:50:15,170 --> 01:50:16,390
Me permettras-tu de rompre avec toi ?

1137
01:50:20,730 --> 01:50:23,290
Il est d'usage ici que tout le monde ici
ils attrapent, je suis Joseph.

1138
01:50:23,830 --> 01:50:24,830
John.

1139
01:50:54,990 --> 01:50:55,990
avec qui es-tu assis

1140
01:50:56,670 --> 01:50:57,930
Avec un installateur.

1141
01:50:58,290 --> 01:51:00,130
Il a tué sa femme et son beau-père par jalousie.

1142
01:51:00,870 --> 01:51:03,430
Le mien est curé de paroisse. Je pense que je finirai par
baptême.

1143
01:51:04,230 --> 01:51:06,190
Il m'interprète l'Évangile et j'interprète Marx pour lui.

1144
01:51:09,830 --> 01:51:12,350
J'ai pensé que c'était moi tout le temps
le seul innocent.

1145
01:51:13,030 --> 01:51:14,030
Désolé.

1146
01:51:14,270 --> 01:51:16,030
C'est ce que nous pensions tous.

1147
01:51:17,210 --> 01:51:18,810
Nous aurions pu faire pire.

1148
01:51:20,300 --> 01:51:24,480
Peux-tu imaginer que tu me ferais maintenant
j'ai prouvé que j'étais un traître, un espion,

1149
01:51:24,580 --> 01:51:27,260
saboteur ou moi à toi ?

1150
01:51:27,920 --> 01:51:28,980
Eh bien, c'est absurde.

1151
01:51:30,800 --> 01:51:35,760
Pensez-vous que vous refuseriez
si vous l'aviez comme quête de fête ?

1152
01:51:45,760 --> 01:51:46,760
Tu as l'air bien.

1153
01:51:49,000 --> 01:51:50,000
Je suis heureux.

1154
01:52:03,460 --> 01:52:08,560
Sur le terrain, nous nous sommes frayés un chemin vers
gare, elle était pleine de voies.

1155
01:52:09,680 --> 01:52:14,140
Oiseau, lièvre, renard, humain.

1156
01:52:15,760 --> 01:52:18,020
Quand ils fondent, tout disparaît.

1157
01:52:20,490 --> 01:52:22,670
Je me suis souvenu d'une chose
proverbe.

1158
01:52:24,430 --> 01:52:30,790
Il ne neige pas pour détruire le monde, mais pour
chaque animal

1159
01:52:30,790 --> 01:52:32,430
a montré sa marque.